Sa question sur la perte personnelle l'a ému aux larmes, touchant un point sensible.
Jej pytanie o osobistą stratę uderzyło w jego czuły punkt, doprowadzając go do łez.
Les critiques sur son apparence touchent un point sensible et la mettent vite mal à l'aise.
Uwagi na temat jej wyglądu trafiają w czuły punkt i szybko wprawiają ją w dyskomfort.
Ce sera un point sensible ? - Non, du tout.
Les affirmations de l'article ont touché un point sensible, déclenchant des débats sur les réseaux sociaux.
Twierdzenia w artykule dotknęły drażliwego tematu, wzniecając debaty w mediach społecznościowych.
Pardon, je n'avais pas l'intention de raviver un point sensible.
Przepraszam, nie chciałam uderzyć w czuły punkt.
Tu as touché un point sensible.
Myślę, że trafiłaś w czuły punkt.
Il faut trouver le point sensible dans son cou.
Wystarczy nacisnąć czuły punkt na karku.
J'ai touché un point sensible en te laissant m'embrasser.
Wiesz, najwyraźniej uderzyłem w czuły punkt kiedy pozwoliłem ci się pocałować, więc...
Peut-être que je touche un point sensible.
A może po prostu trafiłem w twój czuły punkt, co?
Le fait que tu t'énerves me fait penser que j'ai touché un point sensible.
Fakt, że robisz się rozgniewany pozwala mi myśleć, że uderzyłam w czuły punkt.
La raison pour laquelle ce que tu as dit m'a contrariée est que tu as touché un point sensible.
Zdenerwowałam się tym, co powiedziałeś, bo trafiłeś w czuły punkt.
Ai-je par hasard touché un point sensible ?
Czyżbym przypadkowo uderzyła w czuły punkt?
appuyant sur un point sensible, non ?
uderza w czuły punkt, prawda?
