Download for Windows Premium
Publiciteit
pointagenm
Definitie
1. décompte des points obtenus dans un jeu ou une compétition 2. action de cocher... See more
wynik m
celowanie n
sprawdzanie obecności f
lista obecności
sterowanie kursorem
rejestracja czasu pracy
fermentacja wstępna
ocena punktowa
punktowanie n
wskazującym
Wskazywanie n
Le pointage actuel ne reflète pas vraiment les efforts faits par les joueurs.
Obecny wynik wcale nie oddaje w pełni wysiłku włożonego przez zawodników.
Le pointage serré rend chaque action décisive pour l'issue de la rencontre.
Zacięty wynik sprawia, że każdy ruch może przesądzić o losach spotkania.
Le tireur vérifia le pointage avant chaque tir, pour éviter tout accident.
Strzelec przed każdym strzałem sprawdzał celowanie, żeby uniknąć wypadku.
Le manuel décrit en détail le pointage du lance-roquettes dans différentes conditions météo.
Instrukcja szczegółowo opisuje celowanie wyrzutnią rakiet w różnych warunkach pogodowych.
Le pointage quotidien des élèves aide à repérer rapidement les absences répétées.
Codzienne sprawdzanie obecności uczniów pomaga szybko wychwycić powtarzające się nieobecności.
Le pointage des élèves est obligatoire au début de chaque cours pour éviter les oublis.
Sprawdzanie obecności uczniów na początku każdych zajęć jest obowiązkowe, żeby nikogo nie pominąć.
Le pointage indique une large avance pour le joueur qui mène la partie.
Wynik pokazuje sporą przewagę zawodnika, który prowadzi w rozgrywce.
Un écran lumineux affiche le pointage en temps réel pendant toute la compétition.
Podświetlany ekran pokazuje na bieżąco wynik przez cały czas trwania zawodów.
Avec ce nouveau but, leur pointage dépasse enfin celui de l'équipe adverse.
Po tym nowym golu ich wynik wreszcie przewyższa rezultat drużyny przeciwnej.
Le pointage au classement général dépend de tous les matchs déjà disputés.
Wynik w klasyfikacji generalnej zależy od wszystkich dotychczas rozegranych meczów.
Ils contestent le pointage, car ils pensent qu'un point a été oublié.
Oni kwestionują wynik, bo uważają, że jeden punkt został pominięty.
À la mi-temps, le pointage est serré et les supporters sont très nerveux.
Do przerwy wynik jest bardzo wyrównany i kibice niesamowicie się denerwują.
Grâce à son dernier tir, le pointage de notre équipe augmente de trois points.
Dzięki jego ostatniemu rzutowi wynik naszej drużyny rośnie o trzy punkty.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pointage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

carte de pointage n.
karta czasu pracy
"L'employé doit signer sa carte de pointage chaque matin."
feuille de pointage n.
lista obecności · karta ewidencji czasu pracy
"Le chef d'équipe vérifie la feuille de pointage chaque matin."
fiche de pointage n.
karta ewidencji czasu pracy
"L'employé doit remplir sa fiche de pointage chaque jour."
horloge de pointage n.
zegar czasu pracy
"Les employés doivent badger sur l'horloge de pointage à leur arrivée."
système de pointage n.
system punktacji
"Le système de pointage de ce jeu récompense les bonnes réponses."
code de pointage n.
regulamin punktacji
"Le nouveau code de pointage modifie la valeur des sauts difficiles."
dispositif de pointage n.
urządzenie wskazujące
"La souris est le dispositif de pointage le plus utilisé."
erreur de pointage n.
błąd w ewidencji
"Une erreur de pointage dans les comptes a causé un déficit."
outil de pointage n.
urządzenie wskazujące
"La souris est l'outil de pointage le plus couramment utilisé."
périphérique de pointage n.
urządzenie wskazujące
"La souris est le périphérique de pointage le plus courant."
pointage de sortie n.
wyjście z pracy
"Le pointage de sortie se fait à 17h avec la badgeuse."
pointage de souris n.
najechanie kursorem
"Le pointage de souris sur ce bouton affiche une info-bulle."
pointage des présences n.
sprawdzanie obecności
"Le pointage des présences se fait chaque matin à huit heures."
pointage horaire n.
rejestracja czasu pracy
"Le pointage horaire permet de suivre la présence des employés."
mât pendulaire à pointage parallèle n.
maszt wahadłowy z równoległym ustawianiem
"Le mât pendulaire à pointage parallèle maintient les antennes stables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pointage in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 343. Exact: 343. Verstreken tijd: 32 ms.