Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pointer du doigt
Definitie
Vertaling van "pointer du doigt" in Pools
Definitie
wskazać palcem
wytykać palcami
wskazywać palcem
oskarży
wytykać palcem
pokazywać palcem
wytknąć
krytykować
publicznie obwiniać
wskazać na
oskarżać
wytknąc palcem
Madame, je sais que parfois c'est dur de pointer du doigt.
Proszę pani, wiem, że czasami trudno jest wskazać palcem.
On se demandait si vous pensiez à quelqu'un qu'elle pourrait vraiment vouloir pointer du doigt.
Zastanawiamy się, czy według ciebie jest ktoś, na kogo ona mogłaby wskazać palcem.
Quelqu'un facile de pointer du doigt lorsque vous êtes à la recherche d'un méchant.
Ktoś, kogo łatwo wytykać palcami kiedy szuka się winnego.
Les gens vont te pointer du doigt et t'accuser comme des fous.
Będą cię wytykać palcami i obwiniać.
Je m'inquièterais d'abord de lui avant de pointer du doigt des innocents.
Najpierw sprawdziłbym tego dzieciaka zanim zacżąłbym wskazywać palcem na niewinnych.
On ne veut pas pointer du doigt, cependant, nous demandons gentiment à celui qui l'a pris de le retourner à sa place d'origine.
Nie chcemy nikogo wskazywać palcem, ale uprzejmie prosimy, by ten, kto ją wziął, zwrócił ją na miejsce.
À part pointer du doigt et blâmer?
Pomijając wytykanie palcami i przypisanie winy?
Mais je pense que ceux qui veulent pointer du doigt le système des quotas comme étant la cause de tous les problèmes dans lesquels se débattent les producteurs de lait ont tort.
Uważam jednak, że ci, którzy chcą wskazać palcem na system kwot jako przyczynę wszystkich problemów hodowców bydła mlecznego, są w błędzie.
Oui, oui, on pourrait se pointer du doigt, mais l'important c'est d'oublier ce à quoi on s'attendait, et de se concentrer sur ce qu'on a, qui n'est pas si horrible.
Dobra, możemy się wytykać palcami, ale najważniejsze to zapomnieć o tym, na co liczyliśmy, a skupić się na tym, co mamy, co nie jest takie złe.
A part, pointer du doigt et blâmer. PEut être voulez vous commenter, l'article du journal d'hier.
Oprócz wskazania palcem winnych być może zależy Panu aby skomentować artykuł z wczorajszej gazety.
Désolé, Madame, ce n'est pas le moment de pointer du doigt.
Niech pani komisarz mi wybaczy, ale to nie pora na wytykanie palcami.
Donc, vous allez publique avec l'un de vos questions, Je ferai en sorte que tout le monde sait où à pointer du doigt.
Więc, idź do ludzi ze wszystkimi swoimi roszczeniami. Dopilnuję, żeby ludzie wiedzieli na kogo wskazać palcem.
Ainsi tu rends public toutes ces publications, Je m'assurerai que tout le monde sache qui pointer du doigt.
Więc, idź do ludzi ze wszystkimi swoimi roszczeniami. Dopilnuję, żeby ludzie wiedzieli na kogo wskazać palcem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pointer du doigt in het Frans
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 49 ms.
