C'est un menteur, un poltron et il a tué mon ami.
To łgarz i tchórz, który zabił mojego przyjaciela.
Seigneur. - Quel poltron.
Poltron. - Si t'en veux une autre, dis-le.
Mięczak. - Chcesz następne lanie, gadaj dalej.
Le traiter de poltron n'a fait que le rendre plus défensif quant à ses décisions.
Nazwanie go mięczakiem tylko sprawiło, że stał się bardziej defensywny wobec swoich decyzji.
Être étiqueté comme un poltron peut hanter quelqu'un pendant des années.
Łatka tchórza może prześladować kogoś przez lata.
Personne ne va penser que tu es un poltron.
O tobie nikt nie pomyśli, że jesteś tchórzem.
Un poltron ne peut pas inspirer les autres à le suivre, car il manque de conviction.
Tchórz nie jest w stanie inspirować innych do podążania za nim, gdyż brakuje mu przekonania.
Les villageois l'ont qualifié de poltron après qu'il a refusé d'aider pendant le raid.
Mieszkańcy wsi okrzyknęli go tchórzem, gdy odmówił pomocy podczas najazdu.
Un cœur poltron ne connaît jamais la gloire de la bravoure et de la force.
Serce tchórza nigdy nie pozna chwały odwagi i siły.
Si je tue le poltron, la sorcière sera pendue.
Jak zabiję tchórza, wiedźma zawiśnie.
Barboteur, tu es un vrai poltron.
Tu n'es rien qu'un lâche poltron...
