Sous l'occupation coloniale, la population locale a perdu le contrôle de ses terres ancestrales.
W czasie kolonialnej okupacji miejscowa ludność utraciła kontrolę nad swoimi ziemiami przodków.
La population locale reste très adverse à toute nouvelle construction près de la forêt.
Miejscowa ludność jest zdecydowanie przeciwna jakiejkolwiek nowej zabudowie w pobliżu lasu.
La population locale s'oppose au désarmement, craignant une invasion du pays voisin.
Lokalna społeczność sprzeciwia się rozbrojeniu, obawiając się inwazji ze strony sąsiedniego kraju.
La population locale a été tenue dans l'ignorance des conséquences écologiques du chantier.
La population locale est dépendante de l'agriculture, qui souffre beaucoup des sécheresses.
Lokalna ludność utrzymuje się z rolnictwa, które bardzo cierpi z powodu susz.
La population locale s'oppose fermement au projet d'annexer leur vallée montagneuse paisible.
Lokalna ludność stanowczo sprzeciwia się planom przyłączenia ich spokojnej, górskiej doliny.
Sa mission d'infiltration exigeait qu'il se fonde dans la population locale.
Jego zadanie pod przykryciem wymagało wtopienia się w lokalną społeczność.
Les envahisseurs voulaient exterminer la population locale pour s'emparer des terres.
Najeźdźcy chcieli całkowicie wytępić miejscową ludność, żeby przejąć ziemie.
La recrudescence des conflits dans la région inquiète profondément la population locale.
Nasilenie konfliktów w regionie budzi poważny niepokój wśród lokalnej ludności.
Autrefois, l'amphithéâtre accueillait des combats de fauves pour divertir la population locale.
Dawniej w amfiteatrze urządzano walki dzikich zwierząt dla rozrywki miejscowej ludności.
Les conquérants ont massacré la population locale afin de prendre rapidement le contrôle du territoire.
Zdobywcy wymordowali miejscową ludność, żeby jak najszybciej przejąć kontrolę nad terytorium.
Certains considèrent ce projet comme éloigné des besoins urgents de la population locale.
Niektórzy uważają ten projekt za mało związany z najpilniejszymi potrzebami lokalnej społeczności.
La fermeture soudaine des frontières a déclenché un chaos inattendu dans la population locale.
Gwałtowne, niespodziewane zamknięcie granic wywołało wśród miejscowej ludności niespodziewany chaos.