Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
population serbe

Vertaling van "population serbe" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
narodu serbskiego
ludności serbskiej
serbska ludność
Je pense que les deux dernières années qui se sont écoulées depuis la décision historique d'emprunter la voie européenne ont montré la motivation et la détermination tant du gouvernement de Belgrade que de la population serbe.
Uważam, że ostatnie dwa lata od podjęcia historycznej decyzji o obraniu drogi europejskiej pokazują determinację ze strony zarówno rządu w Belgradzie, jak i narodu serbskiego.
J'espère que le gouvernement serbe utilisera à présent ces clés et réalisera le vœu de la population serbe - le vœu des Serbes de se tourner vers l'Union européenne.
Mam nadzieję, że serbski rząd użyje teraz swych kluczy i wcieli w życie wolę narodu serbskiego - wolę Serbów, by zwrócić się ku Unii Europejskiej.
Le considérant (2) est remplacé par le texte suivant: "(2) considérant que le Conseil a déclaré qu'il était favorable au maintien ou au renforcement des sanctions à l'encontre du régime, sans pénaliser la population serbe;".
akapit 2 otrzymuje brzmienie: "2) Rada wyraziła swe poparcie dla utrzymania i wzmocnienia sankcji wobec reżimu, bez karania ludności serbskiej,"
Sur ce plan, nous éprouvons beaucoup de difficultés à comprendre l'opposition de la Serbie à l'Union européenne, c'est-à-dire à l'envoi de sa mission au Kosovo, parce que cette mission est avant tout dans l'intérêt de la population serbe du Kosovo.
W tym kontekście szczególnie trudno na zrozumieć sprzeciw Serbii wobec Unii Europejskiej, to znaczy jej misji w Kosowie, ponieważ misja ta jest prowadzona przede wszystkim w interesie ludności serbskiej w Kosowie.
Donc je reste optimiste quant au soutien de la population serbe à l'intégration.
Jestem dobrej myśli, jeśli chodzi o wsparcie ze strony serbskiego społeczeństwa.
Toutefois, nous ne devons pas oublier que la population serbe a été victime de cette guerre.
Musimy jednak pamiętać, że Serbowie byli ofiarami tej wojny.
Que pense la population serbe de l'intégration européenne ?
Jak integracja europejska wygląda w oczach serbskiego społeczeństwa?
Une coopération plus étroite entre le gouvernement et les organisations patronales, les syndicats et les autres groupes d'intérêt aidera même davantage à préparer la population serbe à l'adhésion à l'UE.
Ściślejsza współpraca władz z organizacjami pracodawców, związkami zawodowymi i innymi grupami interesów mogłaby zatem jeszcze bardziej przyczynić się do lepszego przygotowania ludności Serbii do przystąpienia do UE.
Malgré la profondeur de la blessure, on ne perçoit chez eux ni haine, ni rejet de la Serbie voisine, mais au contraire une tentative de coopérer à nouveau avec la population serbe.
Rana jest głęboka, ale nie pojawiła się żadna nienawiść, żadne odrzucenie wobec sąsiedniej Serbii, lecz zamiast tego próba ponownej współpracy z tamtejszą społecznością serbską.
Le moment est peut-être opportun également pour faire comprendre à la population serbe que le général Mladić doit être considéré comme une source de honte et non d'orgueil pour la nation serbe.
Może to również być sposobność, by uświadomić społeczeństwu Serbii, że generał Mladić powinien być powodem do wstydu, a nie dumy dla narodu serbskiego.
M. Cedrone a rappelé que la population serbe ressent de la frustration vis-à-vis de l'UE: à ce titre, la facilitation de la mobilité des étudiants serbes est très importante.
Carmelo CEDRONE przypomniał o frustracji, jaką odczuwa ludność Serbii w stosunku do UE, wobec czego ułatwienie mobilności studentów serbskich jest bardzo ważne.
Que faudra-t-il pour réconcilier la population serbe avec l'indépendance du Kosovo ?
Jak Pani myśli, czego potrzeba, aby serbska ludność pogodziła się z niepodległością Kosowa?
"Nettoyé" de sa population serbe lors de la guerre, ce village de l'Est de la Bosnie est devenu un fief du salafisme.
Ta wieś we wschodniej Bośni, "oczyszczona w czasie wojny z serbskiej ludności", stała się twierdzą salafizmu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor population serbe in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.