Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portant
View images
Vertaling van "portant" in Pools
Definitie
wspierający
podpora
Un seul item portant sur les fractions ne suffit pas pour évaluer ce chapitre.
Jedno pytanie dotyczące ułamków nie wystarcza, żeby ocenić ten dział.
Chaque pair doit assister aux débats cruciaux portant sur la politique étrangère du pays.
Każdy lord musi uczestniczyć w kluczowych debatach dotyczących polityki zagranicznej kraju.
Allez-y doucement en portant la télé, l'écran est très fragile.
Niosąc telewizor, trzymaj go ostrożnie, ekran jest bardzo delikatny.
Un jeune lama apprend à suivre le sentier en portant une petite charge.
Młoda lama uczy się chodzić ścieżką, niosąc na grzbiecie niewielki ładunek.
Un livre ancien décrit un capitaine courageux portant une moustache épaisse et fière.
W starej książce opisano dzielnego kapitana z gęstymi, dumnie noszonymi wąsami.
Les choristes rejoignirent la nef à pas comptés, portant leurs lourds pupitres.
Chórzyści szli miarowym krokiem do nawy, niosąc swoje ciężkie pulpity.
Ce portant métallique est plus résistant que les anciens montants en bois vermoulu.
Ten metalowy stojak ościeżnicy jest trwalszy niż stare, spróchniałe drewniane słupki.
Le lama avance lentement dans la montagne en portant de lourds sacs de nourriture.
Lama powoli wspina się po górach, dźwigając ciężkie worki z jedzeniem.
À ce bal populaire, chaque cavalière reçoit un petit badge portant son prénom.
Na tym lubianym balu każda partnerka dostaje małą przypinkę z własnym imieniem.
Le portant à vêtements du couloir est plein de manteaux mouillés et d'écharpes.
Stojak na ubrania w korytarzu jest cały zastawiony mokrymi płaszczami i szalikami.
Je me suis cogné le coude contre le mur en portant cette grosse boîte.
Uderzyłem się łokciem o ścianę, gdy niosłem to wielkie pudło.
Elle a renversé un peu de champagne sur sa robe en portant un toast.
Kiedy wznosiła toast, trochę szampana rozlało się na jej sukienkę.
On a ajouté un portant central pour mieux supporter le poids du grand vitrage.
Dodano środkowy stojak ościeżnicy, żeby lepiej przenieść ciężar dużej szyby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of portant
wieszak stojący
słupek
stojak
Uitdrukkingen met portant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à bout portant adv.
prosto z mostu · bez ogródek
"Elle lui a annoncé la nouvelle à bout portant sans ménagement."
être mal portant v.
być schorowanym
"Mon grand-père est mal portant depuis quelques mois."
tir à bout portant n.
strzał z przyłożenia
"Le policier a effectué un tir à bout portant sur le suspect armé."
au portant adv.
z wiatrem · na wiatr
"Le voilier navigue au portant par vent favorable."
portant des chaussures adj.
w butach
"L'enfant portant des chaussures peut marcher dehors."
portant des lunettes adj.
w okularach · noszący okulary
"L'homme portant des lunettes lit son journal tranquillement."
portant un casque adj.
w kasku · mający kask
"Le cycliste portant un casque traverse la rue prudemment."
bien portant adj.
dobrze się czujący
"Après sa convalescence, il est maintenant bien portant."
mal portant adj.
schorowany · niedołężny
"Mon grand-père est mal portant depuis plusieurs mois."
mieux portant adj.
w lepszym stanie
"Depuis son opération, il est mieux portant."
portant à vêtements n.
wieszak na ubrania
"Le magasin a installé un nouveau portant à vêtements près de l'entrée."
portant une moustache adj.
wąsaty
"L'homme portant une moustache sourit dans le miroir."
compte portant intérêts n.
konto oprocentowane
"J’ai ouvert un compte portant intérêts pour mes économies."
être bien portant v.
być zdrowym · cieszyć się dobrym zdrowiem
"Malgré son âge avancé, mon grand-père est toujours bien portant."
portant un chapeau adj.
w kapeluszu
"L'homme portant un chapeau traverse la rue rapidement."
portant une date adj.
z datą · opatrzony datą
"Le contrat portant une date récente a été signé hier."
bien-portant n.
osoba zdrowa · zdrowy
"Les bien-portants doivent aussi faire attention à leur hygiène."
obligation portant intérêt n.
obligacja oprocentowana
"Il a investi dans une obligation portant intérêt à 3% par an."
vent portant n.
wiatr z rufy · wiatr pomyślny
"Le voilier avançait rapidement grâce au vent portant."
corps portant n.
korpus nośny
"Le corps portant permet une rentrée atmosphérique plus contrôlée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor portant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15366. Exact: 15366. Verstreken tijd: 63 ms.
