Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poser
Si vous permettez, j'aimerais poser encore deux questions sur ce rapport.
Jeśli można, chciałbym zadać jeszcze dwa pytania dotyczące tego raportu.
Elle profite de la pause pour poser au médecin quelques questions sur son traitement.
Korzysta z przerwy, żeby zadać lekarzowi kilka pytań dotyczących swojego leczenia.
Quand le patron commence à poser ces questions-là, ça sent le roussi.
Kiedy szef zaczyna zadawać takie pytania, naprawdę źle to wygląda.
Quand le banquier commence à poser trop de questions, ça sent le brûlé.
Kiedy bankier zaczyna zadawać za dużo pytań, to śmierdzi kłopotami.
Il espère poser les fondations pour de futures recherches dans ce domaine.
Ma nadzieję położyć podwaliny pod przyszłe badania w tej dziedzinie.
Ils utilisent une foreuse spéciale pour percer la roche et poser les fondations.
Używają specjalnej wiertnicy, żeby przewiercić skałę i położyć fundamenty.
Le vigile armé a calmement demandé au voleur de poser le sac par terre.
Uzbrojony ochroniarz spokojnie poprosił złodzieja, żeby położył torbę na ziemi.
Le professeur a engagé les élèves à poser davantage de questions pendant le cours.
Nauczyciel zachęcił uczniów, żeby zadawali więcej pytań w trakcie lekcji.
Il faut trier les dossiers urgents et les poser sur le bureau du directeur.
Trzeba oddzielić pilne sprawy i położyć te teczki na biurku dyrektora.
On doit creuser dans le sol rocailleux pour poser les fondations de la cabane.
Musimy przekopać się przez kamienistą ziemię, żeby położyć fundamenty pod domek.
Pendant un sablier seulement, tu peux poser toutes les questions que tu veux.
Przez czas jednej klepsydry możesz zadawać tyle pytań, ile zechcesz.
Son approche franchement tutorielle aide les élèves les plus timides à poser leurs questions.
Jego wyraźnie dydaktyczne podejście pomaga nawet najbardziej nieśmiałym uczniom zadawać pytania.
Il veut poser de la moquette dans le sous-sol pour le rendre plus accueillant.
Chce położyć wykładzinę w piwnicy, aby uczynić ją bardziej przytulną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met poser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
poser à plat v.
położyć na płasko
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
spontanicznie · bez zastanowienia
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
usiąść · spocząć
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
wytyczać kierunki
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
położyć podwaliny
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
złożyć broń · odłożyć broń
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
położyć podwaliny
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
położyć fundamenty
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
położyć podwaliny
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
pozować dla publiczności
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
sprawiać problem · stanowić problem
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
złożyć swoją kandydaturę
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
osiedlić się · osiąść
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
osiąść na stałe · osiedlić się
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
osiąść · zamieszkać
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
wystawić kogoś
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
zadawać sobie pytanie
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
udawać · pozować na
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
postawić wotum zaufania
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
samo zadanie pytania jest odpowiedzią
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poser in het Frans
Suggesties
poser sur
4730
poser des questions
+10k
poser une question
+10k
se poser
+10k
poser la question
8450
poser de questions
7240
poser problème
4110
Resultaten: 8351. Exact: 8351. Verstreken tijd: 96 ms.
