la position nette (positive ou négative) sur une catégorie donnée de titres j
pozycja netto (dodatnia lub ujemna) w danej grupie papierów wartościowych j
Avoirs en devises: position nette dans la devise considérée.
Elle n'est pas autorisée à désigner un montant abstrait non spécifique d'une position nette.
Jednostka nie może wyznaczyć nieokreślonej abstrakcyjnej kwoty pozycji netto.
Plafonnement de l'exigence de fonds propres applicable à une position nette
Ograniczenie wymogu w zakresie funduszy własnych w odniesieniu do pozycji netto
Éligibilité à la comptabilité de couverture et désignation d'une position nette
Możliwość kwalifikowania do rachunkowości zabezpieczeń i wyznaczanie pozycji netto
Cette position nette masque d'importants changements dans la composition des actifs et passifs extérieurs.
Za tą pozycją netto kryją się znaczne zmiany w strukturze aktywów i zobowiązań zagranicznych.
Couvertures de flux de trésorerie qui constituent une position nette
Zabezpieczenia przepływów pieniężnych, które stanowią pozycję netto
Actifs ou passifs inclus dans la couverture d'une position nette (avant compensation)
Aktywa lub zobowiązania uwzględnione w zabezpieczeniu pozycji netto (przed kompensowaniem)
Pour se conformer aux dispositions relatives à la comptabilisation des relations de couverture éligibles, l'entité doit désigner les positions brutes qui donnent naissance à la position nette.
Jednostka wyznacza pozycje brutto, które stanowią podstawę pozycji netto, w taki sposób, by jednostka była w stanie spełnić wymogi dotyczące ujmowania kwalifikujących się powiązań zabezpieczających.
S'il s'agit d'une couverture de juste valeur, la position nette peut être éligible comme élément couvert.
Jeżeli zabezpieczenie jest zabezpieczeniem wartości godziwej, wówczas pozycja netto może się kwalifikować jako pozycja zabezpieczana.
Un établissement peut plafonner l'exigence de fonds propres pour risque spécifique lié à une position nette sur un titre de créance à la perte maximale possible liée à un défaut.
Instytucja może wprowadzić górne ograniczenie wymogu w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka szczególnego w odniesieniu do pozycji netto w instrumencie dłużnym na poziomie najwyższej potencjalnej straty powiązanej z ryzykiem niewykonania zobowiązań.
Une position nette n'est éligible à la comptabilité de couverture que dans le cas où l'entité couvre des positions nettes à des fins de gestion des risques.
Pozycja netto kwalifikuje się do rachunkowości zabezpieczeń jedynie wówczas, gdy jednostka zabezpiecza w ujęciu netto do celów zarządzania ryzykiem.
et la position nette de risque de courbure baissier de ce facteur de risque
oraz opadającą pozycję netto ryzyka zakrzywienia dla tego czynnika ryzyka
