Vertaling van "post ag" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous êtes un client existant d'une entité Deutsche Post AG, vos données postales (par exemple votre nom, adresse) seront traitées pour vous contacter afin de vous fournir les dernières informations sur nos offres, actualités, produits et services.
Jeśli jesteś klientem podmiotu Deutsche Post AG, Twoje dane pocztowe (np. imię, nazwisko, adres) będą przetwarzane w celu kontaktowania się z Toba i przesyłania Ci najświeższych informacji na temat naszych ofert, nowości, produktów i usług.
Les subventions relatives aux retraites ne sont pas compatibles avec le marché intérieur, dans la mesure où l'Allemagne a contribué au financement des retraites des fonctionnaires de Deutsche Post AG dans une mesure disproportionnée.
Dotacja do emerytur nie jest zgodna z rynkiem wewnętrznym, o ile władze niemieckie w nadmierny sposób przyczyniły się do finansowania świadczeń emerytalnych dla emerytowanych urzędników Deutsche Post AG.
Sauf consentement existant, nous traiterons votre adresse e-mail exclusivement pour vous fournir des informations sur les produits de Deutsche Post AG et produits similaires.
Poza istniejącą zgodą będziemy przetwarzać Twój adres e-mail wyłącznie w celu przekazywania Ci informacji na temat własnych i pokrewnych produktów Deutsche Post AG.
La garantie publique en faveur de Deutsche Post AG constitue une aide existante au sens de l'article 107, paragraphe 1, et de l'article 108, paragraphe 3, du TFUE.
Państwowe gwarancje kredytowe stanowią istniejącą pomoc państwa dla Deutsche Post AG zgodnie z art. 107 ust. 1 oraz art. 108 ust. 3 TFUE.
Forte d'un chiffre d'affaires mondial de 18,2 milliards EUR en 2005, DHL, détenue par la Deutsche Post AG, est l'une des principales sociétés de services express.
Spółka DHL (należąca do Deutsche Post AG), której ogólnoświatowy obrót kształtował się w 2005 r. na poziomie 18,2 mld EUR, należy do wiodących przedsiębiorstw sektora przesyłek ekspresowych.
L'Allemagne récupère auprès de Deutsche Post AG l'aide incompatible avec le marché intérieur, visée à l'article 1er, qui a été ou est accordée à cette entreprise depuis le 1er janvier 2003 jusqu'à ce que l'avantage comparatif ait complètement disparu.
Władze niemieckie odzyskują od Deutsche Post AG niezgodną z rynkiem wewnętrznym pomoc, o której mowa w art. 1, przyznawaną Deutsche Post AG od dnia 1 stycznia 2003 r. do momentu, w którym całkowicie przestała mieć miejsce korzyść komparatywna.
Les subventions relatives aux retraites en faveur de Deutsche Post AG constituent une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE et ont été accordées illégalement par l'Allemagne en violation de l'article 108, paragraphe 3, TFUE.
Dotacja do emerytur dla Deutsche Post AG stanowi pomoc państwa zgodnie z art. 107 ust. 1 TFUE, która została przyznana przez władze niemieckie niezgodnie z prawem i z naruszeniem art. 108 ust. 3 TFUE.
Selon la décision de la Commission du 19 juin 2002 [affaire C 61/99, Deutsche Post AG], une telle perte de compensation constitue une aide d'État incompatible avec le marché commun.
Zgodnie z decyzją Komisji z dnia 19 czerwca 2002 r. (sprawa C 61/00 - Deutsche Post AG) taka utrata rekompensaty stanowi pomoc państwa niezgodną ze wspólnym rynkiem.
Partie intervenante: Deutsche Post AG, représentée par le directoire
Przypozwana: Deutsche Post AG, reprezentowana przez zarząd.
La Commission a aussi décidé d'ouvrir une enquête formelle contre l'Allemagne afin d'apprécier si Deutsche Post AG bénéficiait d'une surcompensation pour assurer ses obligations de service universel118.
Komisja zadecydowała ponadto o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego wobec Niemiec, aby zbadać, czy Deutsche Post AG uzyskiwała nadmierne rekompensaty za świadczenie usług powszechnych118.
vu la demande présentée par Österreichische Post AG (ci-après «Post») par courrier électronique transmis le 10 septembre 2009,
uwzględniając wniosek złożony przez przedsiębiorstwo Österreichische Post AG (zwane dalej "Pocztą") drogą elektroniczną w dniu 10 września 2009 r.,
EAT a déclaré qu'elle était une filiale à 100 % de Deutsche Post AG et qu'elle utilisait l'aéroport de Leipzig-Halle comme plate-forme principale.
EAT twierdziło, że jest w całości spółką zależną przedsiębiorstwa Deutsche Post AG i że port lotniczy Lipsk/Halle jest jego głównym węzłem lotniczym.
Le 16 juillet 2004, TNT Post AG & Co. KG (ci-après «TNT») a également déposé une plainte par laquelle elle faisait valoir que Deutsche Post facturait ses services à la PostBank AG à des prix dérisoires.
W dniu 16 lipca 2004 r. również przedsiębiorstwo TNT Post AG & Co KG (zwane dalej "TNT") złożyło skargę zawierającą zarzut, że Deutsche Post dokonała sprzedaży usług na rzecz Postbank AG po zaniżonych cenach transferowych.
