Le professeur lui a gentiment demandé d'arrêter de postillonner sur le premier rang.
Nauczyciel uprzejmie poprosił go, żeby przestał pryskać śliną na pierwszy rząd.
Au musée, le guide faisait attention à ne pas postillonner sur la vitrine fragile.
W muzeum przewodnik uważał, żeby nie pryskać śliną na delikatną gablotę.
À cause du micro trop proche, on l'entendait presque postillonner dans les enceintes.
Przez zbyt bliski mikrofon było prawie słychać, jak pryska śliną do głośników.
Quand tu chuchotes, tu ne risques pas de postillonner sur la personne en face.
Kiedy szepczesz, nie ma ryzyka, że będziesz pryskać śliną na osobę naprzeciwko.
Avec son appareil dentaire, il se met à postillonner dès qu'il parle trop vite.
Przez aparat na zębach zaczyna pryskać śliną, jak tylko mówi zbyt szybko.
Elle essaie de moins postillonner en articulant mieux ses mots et en parlant plus doucement.
Stara się mniej pryskać śliną, wyraźniej artykułując słowa i mówiąc ciszej.
Recule un peu, tu commences à postillonner chaque fois que tu parles de ce sujet.
Odsuń się trochę, bo zaczynasz pryskać śliną za każdym razem, gdy o tym mówisz.
Il a tellement crié au stade qu'il a fini par postillonner sur ses voisins.
Tak głośno krzyczał na stadionie, że w końcu zaczął pryskać śliną na sąsiadów z trybun.
Il savait qu'il allait postillonner, alors il s'est tourné légèrement sur le côté.
Wiedział, że zacznie pryskać śliną, więc lekko odwrócił się bokiem.
Les enfants rigolaient en voyant leur camarade postillonner en imitant le professeur.
Dzieci chichotały, widząc, jak ich kolega pryska śliną, naśladując nauczyciela.
Elle met sa main devant la bouche pour éviter de postillonner quand elle parle fort.
Zasłania usta ręką, żeby nie pryskać śliną, kiedy mówi głośno.
Arrête de postillonner, surtout quand tu es enrhumé, c'est très désagréable pour les autres.
Przestań pryskać śliną, zwłaszcza kiedy jesteś przeziębiony, bo to jest bardzo nieprzyjemne dla innych.
En riant très fort, elle s'est mise à postillonner sans s'en rendre compte.
Kiedy wybuchnęła głośnym śmiechem, zaczęła pryskać śliną, nawet tego nie zauważając.
