Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourraient
Geflecteerde vorm van pouvoir
Vertaling van "pourraient" in Pools
Si elles s'avèrent fausses, les conclusions pourraient invalider l'enquête.
Gdyby okazały się fałszywe, ustalenia mogłyby unieważnić całe dochodzenie.
Un graphique à barres détaillé peut révéler des tendances qui pourraient autrement passer inaperçues.
Szczegółowy wykres słupkowy może ujawnić trendy, które inaczej mogłyby zostać przeoczone.
Si tu arrêtais de faire semblant, tes amis pourraient enfin t'aider honnêtement.
Gdybyś przestał udawać, twoi przyjaciele mogliby wreszcie naprawdę ci pomóc.
Sans plan détaillé, ils pourraient se perdre dans le dédale de couloirs souterrains.
Bez dokładnego planu mogliby się zgubić w tym labiryncie podziemnych korytarzy.
Ils pourraient monter cette tente les yeux bandés, ils l'ont déjà fait.
Mogliby rozłożyć ten namiot z zawiązanymi oczami, już to robili.
Cette ville manque d'espaces verts où les habitants pourraient respirer le plein air.
W tym mieście brakuje terenów zielonych, gdzie mieszkańcy mogliby pooddychać świeżym powietrzem.
Plusieurs bureaux à vendre dans cet immeuble pourraient convenir à une petite entreprise.
Kilka biur na sprzedaż w tym budynku mogłoby pasować małej firmie.
La directrice redoute l'esclandre que les parents pourraient faire devant les élèves.
Dyrektorka obawia się awantury, jaką rodzice mogliby wszcząć przy uczniach.
Son vide-grenier était rempli de babioles que d'autres pourraient trouver utiles.
Jej wyprzedaż garażowa była pełna gratów, które inni mogliby uznać za przydatne.
Ses actions pourraient rendre l'accord caduc si elles ne sont pas traitées rapidement.
Jego działania mogły doprowadzić do anulowania porozumienia, jeśli nie zostałyby szybko rozwiązane.
Le film explique trop bien la manipulation, certains pourraient vouloir l'imiter.
Film pokazuje mechanizmy manipulacji aż za dobrze, niektórzy mogliby zechcieć to naśladować.
Il est crucial pour eux d'éviter les erreurs qui pourraient faire échouer le plan.
Kluczowe jest dla nich unikanie błędów, które mogłyby doprowadzić plan do fiaska.
Un organe de presse indépendant peut révéler des histoires que les grands réseaux pourraient ignorer.
Niezależny portal informacyjny może ujawniać historie, które większe sieci mogłyby pominąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pourraient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
n'en pouvoir plus v.
nie mieć już siły
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne pas pouvoir placer un mot v.
nie móc wtrącić słowa
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
ne rien pouvoir y faire v.
nie móc nic na to poradzić
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
pouvoir s'offrir v.
móc sobie pozwolić
"Avec son nouveau salaire, elle peut s'offrir une voiture."
ne pas pouvoir s'empêcher de v.
nie móc się powstrzymać od
"Il ne peut pas s'empêcher de sourire quand il la voit."
ne pas pouvoir s'en empêcher v.
nie móc się powstrzymać
"Il ne peut pas s'empêcher de grignoter quand il regarde la télé."
pouvoir d'achat n.
siła nabywcza
"L'inflation réduit le pouvoir d'achat de nombreux ménages et de l'euro."
! n'en plus pouvoir v.
nie móc już wytrzymać
"Je n'en peux plus de ces disputes constantes avec mon frère."
! ne pas pouvoir blairer v.
nie cierpieć · nie trawić
"Je ne peux pas blairer ce type depuis notre dispute."
ne pas pouvoir détacher ses yeux de v.
nie móc oderwać wzroku od
"Elle ne pouvait pas détacher ses yeux de ce magnifique coucher de soleil."
! ne pas pouvoir en placer une v.
nie móc dojść do słowa
"Il parle tellement que je ne peux pas en placer une !"
! ne pas pouvoir encadrer v.
nie móc kogoś znieść
"Je ne peux pas encadrer ce collègue arrogant."
ne pas pouvoir encaisser v.
nie znosić · nie móc znieść
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
ne pas pouvoir fermer l'oeil v.
nie zmrużyć oka
"Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit."
! ne pas pouvoir gober v.
nie dawać wiary · nie dać wiary
"Je ne peux pas gober son excuse, elle change tout le temps."
! ne pas pouvoir joindre les deux bouts v.
nie móc związać końca z końcem
"Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts."
ne pas pouvoir lever le petit doigt v.
nie móc kiwnąć palcem
"Face à cette injustice, il ne peut pas lever le petit doigt."
ne pas pouvoir s'y faire v.
nie móc się do tego przyzwyczaić
"Je ne peux pas m'y faire à ce nouveau règlement."
! ne pas pouvoir saquer v.
nie móc znieść · nie cierpieć
"Je ne peux pas saquer ce type, il m'énerve vraiment."
! ne pas pouvoir sentir v.
nie móc znieść · nie cierpieć
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pourraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30104. Exact: 30104. Verstreken tijd: 56 ms.
