Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pouvant impliquer
Vertaling van "pouvant impliquer" in Pools
które mogą dotyczyć
La Commission peut accroître la contribution financière de la Communauté à une action indirecte en cours d'exécution afin de l'élargir à de nouvelles activités pouvant impliquer de nouveaux participants.
Komisja może zwiększyć wspólnotowe wsparcie finansowe dla działania pośredniego już rozpoczętego, w celu zwiększenia jego zakresu, tak aby objąć nim nowe działalności, które mogą dotyczyć nowych uczestników.
La Commission peut accroître la contribution financière de la Communauté à une action indirecte en cours d'exécution afin de l'élargir à de nouvelles activités pouvant impliquer de nouveaux participants.
Komisja może zwiększyć wkład finansowy Wspólnoty w działania pośrednie będące w toku celem rozszerzenia ich zakresu i objęcia nowych działań, które mogą dotyczyć nowych uczestników.
Elle était déterminée à éviter toute transaction pouvant impliquer de l'argent sale.
Była zdeterminowana, aby unikać wszelkich interesów, które mogłyby dotyczyć czarnych pieniędzy.
À côté de normes de sûreté optimales, une autre question essentielle est celle du degré de préparation des entreprises qui pompent et transportent les matières naturelles à des urgences pouvant impliquer une contamination à grande échelle de l'environnement.
Kluczową kwestią oprócz optymalnych standardów bezpieczeństwa powinno być również przygotowanie przedsiębiorstw wydobywających oraz transportujących surowce naturalne na okoliczność awarii mogących powodować skażenie środowiska na dużą skalę.
Un titulaire de certificat a le droit de garder le silence dans les situations où, à défaut, il serait contraint de fournir des réponses pouvant impliquer une reconnaissance, de sa part, de l'existence d'une violation.
Posiadacz certyfikatu ma prawo do zachowania milczenia w sytuacjach, w których byłby zmuszony do udzielenia odpowiedzi mogących się wiązać z uznaniem przez niego istnienia naruszenia.
De telles déclarations devraient faire état de toute activité, de toute fonction, de toutes circonstances ou de tout autre fait pouvant impliquer un intérêt direct ou indirect afin de permettre d'identifier les intérêts qui pourraient être considérés comme préjudiciables à l'indépendance desdits experts.
Oświadczenia takie powinny obejmować wszelką działalność, sytuację, okoliczności lub inne fakty potencjalnie zakładające bezpośredni lub pośredni interes, aby umożliwić zidentyfikowanie tych interesów, które mogłyby zostać uznane za zagrożenie dla niezależności tych ekspertów.
Si le surdosage a lieu lors d'une première exposition au siponimod ou pendant la période de titration de siponimod, il est important de surveiller l'apparition éventuelle de signes et symptômes d'une bradycardie, pouvant impliquer une surveillance jusqu'au lendemain matin.
Jeśli przedawkowanie jest jednocześnie pierwszym narażeniem na siponimod lub występuje w fazie stopniowego zwiększania dawki siponimodu, ważne jest, aby monitorować stan pacjenta pod kątem przedmiotowych i podmiotowych objawów bradykardii, co może obejmować monitorowanie pacjenta przedłużone do następnego dnia.
mise en oeuvre obligatoire et contraignante de l'"étude d'impact agricole" par l'administration agricole compétente dès lors qu'est envisagée une intervention sur les espaces agricoles périurbains pouvant impliquer la perte de terres agricoles.
obowiązkowe i wiążące przeprowadzenie przez właściwe organy rolne "badania wpływu w rolnictwie" zawsze, kiedy przewidywana jest interwencja na podmiejskich obszarach rolnych mogąca pociągnąć za sobą utratę terenów rolnych.
Pour ce qui est des transferts intracommunautaires de matières radioactives pouvant impliquer le transit par des pays tiers, seule l'information de ceux-ci est requise (article 7, paragraphe 1) si le transfert a été autorisé.
W odniesieniu do wewnątrzwspólnotowych transportów materiałów radioaktywnych, mogących obejmować tranzyt przez terytoria krajów trzecich, po uzyskaniu zgody na transport wymagane jest jedynie powiadomienie tych krajów (art. 7.1).
«panneaux à base de bois» des panneaux fabriqués à partir de fibres de bois selon plusieurs procédés différents pouvant impliquer le recours à des températures ou à des pressions élevées et l'utilisation de résines de collage ou d'adhésifs
"płyty drewnopochodne" oznaczają płyty wykonane z włókien drzewnych w jednym z kilku różnych procesów, które mogą obejmować stosowanie podwyższonych temperatur, ciśnień i żywic wiążących lub klejów
mise en oeuvre obligatoire et contraignante de l'"étude d'impact agricole" par l'administration agricole compétente dès lors qu'est envisagée une intervention sur les espaces agricoles périurbains pouvant impliquer la perte de terres agricoles.
wprowadzenie wiążącego obowiązku wykonywania przez organy właściwe w sprawach rolnictwa analiz oddziaływania na rolnictwo, ilekroć przewiduje się podjęcie na podmiejskich obszarach rolnych działań mogących pociągnąć za sobą utratę gruntów rolnych.
Avant de reprendre un site contaminé ou une propriété avec un passé industriel pouvant impliquer des problèmes de pollution, un audit de due diligence environnementale pourra vous être utile.
Przed przejęciem zanieczyszczonego terenu lub obiektu z przeszłością przemysłową, w której mogło mieć miejsce skażenie, możesz odnieść znaczne korzyści dzięki skorzystaniu z audytu środowiskowego due diligence.
La surveillance de la santé publique et de la santé animale pourrait être renforcée pour garantir un contrôle efficace des épidémies et des épizooties et définir des méthodes pratiques de coordination des réactions européennes et internationales aux événements majeurs pouvant impliquer l'utilisation d'armes biologiques.
Można jeszcze bardziej zaostrzyć nadzór w dziedzinie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, aby skuteczne śledzić przypadki częstszego niż zwykle występowania chorób u ludzi i zwierząt, oraz opracować praktyczne metody koordynowania europejskiego i międzynarodowego systemu reagowania na poważne zdarzenia mogące się wiązać z użyciem broni biologicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pouvant impliquer in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 19 ms.
