Ce plan n'est pas encore définitif, il s'agit seulement d'un premier brouillon.
Ten plan nie jest jeszcze ostateczny, to na razie tylko pierwszy szkic.
Il retravaillera le premier brouillon jusqu'à ce qu'il le trouve parfait.
Il se sentait à moitié accompli après avoir terminé le premier brouillon.
Czuł się w połowie usatysfakcjonowany po ukończeniu pierwszej wersji.
C'est une bonne idée de vérifier l'orthographe de votre essai après avoir terminé le premier brouillon.
Dobrym pomysłem jest sprawdzenie pisowni eseju po zakończeniu pierwszej wersji.
Ils ont comparé le plan final au premier brouillon pour mesurer les changements apportés.
Porównali ostateczną wersję z pierwszym szkicem, żeby ocenić wprowadzone zmiany.
Il a rapidement ajouté une surimpression au premier brouillon avant de le partager.
Szybko naniósł poprawki w formie przekreśleń na pierwszą wersję przed jej udostępnieniem.
Comme rédacteur adjoint, elle prépare un premier brouillon que le rédacteur principal retravaille ensuite.
Jako zastępca redaktora naczelnego przygotowuje pierwszy szkic, który główny redaktor później dopracowuje.
Pour un premier brouillon, ton exposé est déjà plutôt compréhensible et bien structuré.
Jak na pierwszy szkic twoje wystąpienie jest już całkiem klarowne i dobrze uporządkowane.
Je préfère garder mon premier brouillon très libre, puis organiser tout dans le deuxième jet.
Wolę zostawić pierwszy szkic bardzo swobodny, a wszystko uporządkować dopiero w drugiej wersji.
Terminer le premier brouillon me donne l'impression d'avoir franchi une étape importante.
Ukończenie pierwszego szkicu sprawia, że czuję, jakbym pokonał największą przeszkodę.
Sa proposition révisée était plus concise et claire que le premier brouillon.
Jej zmodyfikowana propozycja była bardziej zwięzła i jasna niż pierwszy szkic.
Pour le premier brouillon, concentrez-vous sur l'essentiel; vous pourrez l'affiner plus tard.
Na pierwszy szkic skup się na sednie; możesz go udoskonalić później.
Un temps significatif s'est écoulé entre le premier brouillon et la publication finale du livre.
Minął znaczny okres między pierwszym szkicem a ostateczną publikacją książki.