Nous avons terminé le premier cycle d'écriture et les progrès des élèves sont déjà visibles.
Zakończyliśmy już pierwszy cykl pisania i postępy uczniów są wyraźnie widoczne.
Ce jeune écrivain espère devenir un naturaliste reconnu en publiant ce premier cycle romanesque.
Ten młody autor ma nadzieję stać się uznanym pisarzem naturalistycznym, publikując swój pierwszy cykl powieściowy.
La bibliothèque réserve certaines salles de travail à tout étudiant de premier cycle.
Chaque étudiant de premier cycle doit valider un cours de méthodologie universitaire obligatoire.
Cette bourse couvre les frais de scolarité de tout étudiant de premier cycle méritant.
To stypendium pokrywa czesne każdego zasługującego na nie studenta studiów licencjackich.
Un étudiant de premier cycle n'a pas accès aux séminaires de recherche avancés.
Student studiów licencjackich nie ma dostępu do zaawansowanych seminariów badawczych.
Comme étudiant de premier cycle étranger, il suit aussi des cours intensifs de français.
Jako zagraniczny student studiów licencjackich chodzi też na intensywne kursy języka francuskiego.
En tant qu'étudiant de premier cycle, il travaille à mi-temps pour payer son loyer.
Jako student studiów licencjackich pracuje na pół etatu, żeby opłacić czynsz.
Un bon conseiller peut vraiment aider un étudiant de premier cycle à planifier son parcours académique.
Dobry doradca potrafi naprawdę pomóc studentowi studiów licencjackich w zaplanowaniu ścieżki kształcenia.
Pour rester inscrit, l'étudiant de premier cycle doit obtenir une moyenne acceptable chaque semestre.
Żeby pozostać na liście studentów, student studiów licencjackich musi co semestr uzyskiwać zadowalającą średnią ocen.
Après des recherches approfondies, la startup est devenue rentable dès son premier cycle de financement.
Po szeroko zakrojonych badaniach startup zaczął przynosić zyski już w pierwszym cyklu finansowania.
L'association des étudiants organise une réunion spéciale pour chaque nouvel étudiant de premier cycle.
Samorząd studencki organizuje specjalne spotkanie dla każdego nowego studenta studiów licencjackich.
L'université offre un service d'orientation gratuit pour aider tout étudiant de premier cycle perdu.
Uczelnia oferuje bezpłatne doradztwo, żeby pomóc każdemu zagubionemu studentowi studiów licencjackich.