Ce premier refus d'indemnisation par l'assurance repose sur une interprétation restrictive du contrat.
Ta pierwsza odmowa wypłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela opiera się na bardzo zawężającej interpretacji umowy.
Un premier refus de la préfecture ne signifie pas forcément la fin de la procédure.
Pierwsza odmowa ze strony prefektury nie musi wcale oznaczać końca całej procedury.
Le droit de premier refus a été accordé à l'acheteur précédent avant la mise aux enchères.
Przed wystawieniem na aukcję, prawo pierwokupu przyznano poprzedniemu nabywcy.
Sa famille avait le droit de premier refus pour acheter la ferme avant qu'elle ne soit mise en vente.
Jego rodzina miała prawo pierwokupu gospodarstwa, zanim zostało wystawione na sprzedaż.
Le règlement précise clairement les conditions de repêchage après un premier refus d'admission.
Regulamin jasno określa warunki przyznania drugiej szansy po pierwszej odmowie przyjęcia.
Après un premier refus, les parents ont finalement accepté le redoublement recommandé par l'enseignante.
Po pierwszej odmowie rodzice ostatecznie zgodzili się na powtarzanie roku, które zaleciła nauczycielka.
Après un premier refus de visa, ils ont complété les pièces manquantes et réessayé.
Po pierwszej odmowie wydania wizy uzupełnili brakujące dokumenty i spróbowali ponownie.
Le premier refus des services sociaux a été contesté par l'avocate de la famille.
Pierwsza odmowa ze strony opieki społecznej została zaskarżona przez prawniczkę rodziny.
Le premier refus du conseil municipal portait sur la hauteur excessive de l'immeuble prévu.
Pierwsza odmowa rady miejskiej dotyczyła zbyt dużej wysokości planowanego budynku.
Malgré un premier refus pour inscription tardive, l'université a finalement accepté sa candidature.
Mimo pierwszej odmowy z powodu spóźnionej rejestracji uniwersytet ostatecznie przyjął jego kandydaturę.
Le premier refus de la mairie concernant le permis de construire a surpris toute la famille.
Pierwsza odmowa urzędu gminy w sprawie pozwolenia na budowę zaskoczyła całą rodzinę.
Le promoteur a déposé un nouveau dossier de permis de construire après le premier refus.
Deweloper złożył nowy wniosek o pozwolenie na budowę po pierwszej odmowie.
Le premier refus de naturalisation a été motivé par une intégration jugée insuffisante.
Pierwsza odmowa nadania obywatelstwa została uzasadniona uznaniem jego integracji za niewystarczającą.
