De nombreux premiers intervenants sont des héros méconnus, gérant des crises sans demander de reconnaissance.
Wielu ratowników to cisi bohaterowie, którzy radzą sobie z kryzysami, nie oczekując wielkiego uznania.
Il est rempli d'admiration pour le courage dont font preuve les premiers intervenants en cas d'urgence.
Jest pełen uznania dla odwagi okazanej przez ratowników w sytuacjach kryzysowych.
Après l'accident, les premiers intervenants ont utilisé les pinces de désincarcération pour atteindre les survivants.
Po wypadku, pierwsi ratownicy użyli narzędzi hydraulicznych, aby dostać się do ocalałych.
Ceux qui travaillent dans le domaine des urgences doivent toujours et seulement se souvenir de la première leçon que chaque cours de bénévolat est constamment répété: pour sauver une vie, les premiers intervenants ne doivent jamais mettre en danger sa propre vie et celle des autres.
Ci, którzy pracują w nagłych wypadkach, muszą zawsze pamiętać tylko pierwszą lekcję, którą na każdym kursie dla wolontariatu powtarza się bez przerwy: aby ratować życie, pierwsi ratownicy nigdy nie mogą narażać własnego życia i innych ludzi.
Arrestations cardiaques, traumatismes, hémorragies massives sont traités par professionnels de la santé et premiers intervenants avec des temps d'intervention d'environ 4 minutes.
Zatrzymania akcji serca, urazy, masywne krwotoki są traktowani przez pracownicy służby zdrowia i osoby udzielające pierwszej pomocy z czasem interwencji około 4 minut.
Police, services de sécurité, shérif, premiers intervenants, réglementation et information. Récits
Nous demandons donc aux premiers intervenants locaux pour nous aider.
Więc prosimy o pomoc lokalnych ratowników.
Presque chaque jour, les agressions contre les premiers intervenants, les ambulanciers paramédicaux et les infirmières se produisent.
Niemal każdego dnia dochodzi do napadów na ratowników, ratowników medycznych i pielęgniarki.
À droite, il y a ses collègues et d'autres premiers intervenants qui essaient de le sauver de ses conditions (lui, état mental, ndr) mais il ne se soucie pas vraiment d'être sauvé ou non.
Po prawej stronie są jego koledzy i inni pierwsi ratownicy, którzy próbują uratować go przed jego warunkami (stan psychiczny, ndr), ale tak naprawdę nie obchodzi go zbawienie, czy nie.
Les premiers intervenants se sont entraînés pendant des mois pour maîtriser l'utilisation des pinces hydrauliques.
Pierwsi ratownicy trenowali przez miesiące, aby opanować użycie narzędzi hydraulicznych.
Les premiers intervenants ont rapidement sécurisé la zone après avoir identifié le tireur actif.
Pierwsi ratownicy szybko zabezpieczyli teren po zidentyfikowaniu strzelca.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
