We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zajmie więcej czasu
dłużej potrwa
Une réponse reportée du client signifiait que le projet prendrait plus de temps que prévu.
Odkładana na później odpowiedź od klienta oznaczała, że projekt zajmie więcej czasu niż oczekiwano.
Dans le cadre de ces options, le passage à la portabilité transfrontière prendrait plus de temps.
W ramach tych wariantów przejście do transgranicznego przenoszenia zajmie więcej czasu.
Ça vous prendrait plus de temps?
Ale to dłużej potrwa, tak?
Je pensais que ça prendrait plus de temps, Jen.
Myślałem, że to dłużej potrwa, Jen.
Le commerçant a promis de les lui envoyer dans un délai d'une semaine, puis de deux semaines, après quoi il a indiqué que la livraison prendrait plus de temps.
Sklep zobowiązał się do wysyłki w ciągu tygodnia, jednak później wydłużył czas oczekiwania do dwóch tygodni, po czym oznajmił, że wysyłka zajmie więcej czasu.
Par lettre du 21 janvier 2014, la Belgique a répondu aux questions figurant dans la demande de renseignements de la Commission. Elle ne lui a toutefois pas transmis la liste de décisions anticipées demandée, expliquant que la fourniture d'une telle liste prendrait plus de temps.
Pismem z dnia 21 stycznia 2014 r. Belgia odpowiedziała na pytania przedstawione w wezwaniu do udzielenia informacji wystosowanym przez Komisję. Nie przekazała jednak wymaganego wykazu interpretacji indywidualnych, wyjaśniając, że dostarczenie takiego wykazu zajmie więcej czasu.
Oui, il a dit que ça prendrait plus de temps que prévu.
Tak, mówił, że to zajmie dłużej niż sądził.
Il a dit que ça vous prendrait plus de temps d'aider une personne vivante qu'une morte.
Powiedział, że żywa zajmę wam więcej czasu niż martwa.
Ça me prendrait plus de temps de marcher de la cuisine à la salle de bain que d'ici à là où tu es.
Schmidt, dłuższa jest droga z kuchni do kibla niż stąd do ciebie.
Ça prendrait plus de temps à se dissoudre et entrer dans le sang, il peut l'avoir pris avant d'aller sur le pont.
Co zabrałoby trochę czasu na rozpuszczenie, zanim dostałby się do organizmu, więc mógł przyjąć go zanim padł na pomoście.
Je pensais que ça prendrait plus de temps.
Przyznaję, nie sądziłam, że przyjdziesz tak szybko.
Il t'attendait pas. Il te croyait mis à pied. Il a cru que ça prendrait plus de temps.
Tak, pewnie myślał, że nie znalezienie mnie dostarczy mu czasu, którego potrzebuje.
Eh bien AES est renforcé contre ces attaques par force brute, ce qui signifie que cela prendrait plus de temps.
AES jest odporny na ataki Brute Force - co oznacza, że złamanie go potrwa to dłużej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.