Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendre
Cette robe colle vraiment avec tes chaussures, tu devrais la prendre.
Ta sukienka naprawdę pasuje do twoich butów, powinnaś ją wziąć.
Nous devons prendre un taxi, car nos valises sont beaucoup trop lourdes.
Musimy wziąć taksówkę, bo nasze walizki są stanowczo za ciężkie.
Arrêtons de tourner en rond, il faut enfin prendre une décision claire.
Przestańmy się kręcić w kółko, trzeba wreszcie podjąć jasną decyzję.
Il allait et venait dans le salon, incapable de prendre une décision.
Chodził tam i z powrotem po salonie, niezdolny podjąć decyzję.
Marie oublie toujours de prendre son parapluie quand le ciel devient menaçant.
Marie ciągle zapomina zabrać parasol, kiedy niebo wygląda groźnie.
Tu peux prendre une pomme sur le comptoir si tu as encore faim.
Możesz wziąć sobie jabłko z blatu, jeśli wciąż jesteś głodny.
Pour prendre le tournant, il faut serrer à droite et bien regarder.
Żeby wziąć zakręt, trzeba trzymać się prawej i dobrze patrzeć.
Il devait prendre le contrôle s'il voulait atteindre son plein potentiel.
Musiał wziąć się w garść, jeśli chciał osiągnąć swój pełen potencjał.
Nous comptons prendre des vacances dès que ce gros projet sera enfin terminé.
Planujemy wziąć urlop, jak tylko ten duży projekt wreszcie dobiegnie końca.
Le couple traverse un impasse, incapable de prendre une décision commune.
Para przechodzi przez impas, nie potrafią podjąć wspólnej decyzji.
Il est temps de prendre une décision avant que la situation empire.
Pora podjąć decyzję, zanim sytuacja jeszcze bardziej się pogorszy.
Avec toutes ces informations, tu peux enfin prendre les bonnes décisions calmement.
Mając te wszystkie informacje, możesz wreszcie spokojnie podjąć właściwe decyzje.
Tu peux prendre un biscuit salé en attendant que le dîner soit prêt.
Możesz wziąć sobie słonego krakersa, zanim kolacja będzie gotowa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre l'ascenseur v.
wziąć windę
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
źle to przyjąć · źle zareagować
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
zaskoczyć znienacka
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
złapać w locie · chwycić w locie
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
wyprzedzić · zdobyć przewagę
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
nabierać wodę
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
wziąć rozbieg
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
wznosić się · nabierać wysokości
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
starać się · podejmować wysiłek
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
zajmować dużo miejsca
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
opalić się · nabrać opalenizny
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
obrywać · dostać ciosy
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
pozować · przyjmować pozy
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
zapuszczać brzuch
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
nabrać objętości · zwiększyć objętość
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
zająć się ogniem · zapalić się
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
przeziębić się
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
przekonać się do
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
wziąć za rękę · chwycić za rękę
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendre in het Frans
Suggesties
prendre en compte
+10k
prendre des mesures
+10k
prendre soin de
+10k
à prendre
+10k
prendre soin
+10k
Resultaten: 91772. Exact: 91772. Verstreken tijd: 173 ms.
