Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendre appui
Definitie
Vertaling van "prendre appui" in Pools
Definitie
Pour être correctement orientées, les initiatives politiques prises aux niveaux national et européen devraient prendre appui sur une connaissance solide des réalités linguistiques.
Środki polityki krajowej i europejskiej powinny być zorientowane na cel i opierać się na solidnej znajomości faktów językowych.
la stratégie doit prendre appui sur une approche globalisante du secteur
Strategia musi opierać się na całościowym podejściu do lotnictwa.
Dès lors, toute révision doit, de manière générale, respecter ces droits fondamentaux et prendre appui sur eux afin de renforcer la protection actuellement accordée aux travailleurs.
Z tego względu jakikolwiek przegląd musi - w swoim ogólnym kształcie - je respektować i opierać się na nich, aby poprawić ochronę dostępną obecnie pracownikom.
Le programme devrait prendre appui sur les réalisations du précédent programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008).
Obecny program powinien opierać się na osiągnięciach poprzedniego programu działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008).
Il a dû prendre appui sur la rambarde pour descendre les escaliers glissants.
Musiał oprzeć się o poręcz, żeby zejść po śliskich schodach.
Je sens que je dois prendre appui contre le mur pour enfiler mes chaussures.
Czuję, że muszę oprzeć się o ścianę, żeby włożyć buty.
En montagne, il faut parfois prendre appui sur les rochers pour garder l'équilibre.
W górach czasem trzeba się podeprzeć o skały, żeby utrzymać równowagę.
La perche les a aidés à prendre appui contre le courant rapide de la rivière.
Solidna wędka pomogła im w utrzymaniu pozycji przy szybkim nurcie rzeki.
Le mariage est une faut prendre appui sur son partenaire quand les choses deviennent compliquées.
Małżeństwo polega na współpracy, na poleganiu na swoim partnerze, kiedy sprawy się skomplikują.
Elle est dos au rebord, elle tente de prendre appui, son talon tape contre le mur juste ici.
Plecami do krawędzi, próbuje złapać równowagę, jej obcas skrobał o ścianę w tym miejscu.
Pointer le sac, prendre appui sur le sol, enlever la ficelle, lâcher les vents.
Torebka od domu, nogi przy ziemi, pociągnąć sznur, uwolnić wiatry.
La coordination de la politique économique doit prendre appui sur les principes défectueux du pacte de stabilité et de croissance.
Koordynacja polityki gospodarczej ma zostać zbudowana w oparciu o nieudane zasady paktu stabilności i wzrostu.
Il convient de prendre appui sur ces succès en investissant dans notre nouvelle politique industrielle et en créant un environnement économique propre à encourager l'esprit d'entreprise et à soutenir les petites entreprises.
Musimy czerpać z tych osiągnięć i inwestować w naszą nową politykę przemysłową oraz tworzyć otoczenie biznesu promujące przedsiębiorczość i wspierające małe firmy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendre appui in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 26 ms.
