Download for Windows Premium
Publiciteit
prendre le commandement
Definitie
assumer le contrôle et la direction d'un groupe ou d'une situation  ... See more
objąć dowództwo
przejąć kontrolę
stanąć na czele
przejąć dowództwo
przejąć dowodzenie
przejąć prowadzenie
obejmie dowództwo nad
dowodzić
Un nouveau major arrive à la base demain pour prendre le commandement du bataillon.
Jutro na bazę przybywa nowy major, żeby objąć dowództwo nad batalionem.
Quant à prendre le commandement du navire, dit l'armateur, c'était son devoir comme second; quant à perdre un jour et demi à l'île d'Elbe, il a eu tort; à moins que le navire n'ait eu quelque avarie à réparer.
Miał prawo i obowiązek objąć dowództwo statku jako drugi co do stopnia po zmarłym; że zaś stracił półtora dnia na Elbie, to źle, chyba że statek potrzebował jakiejś naprawy.
Elle a su prendre le commandement sans élever la voix, simplement en restant ferme.
Potrafiła przejąć kontrolę, nie podnosząc głosu, jedynie pozostając stanowcza.
Quand il fut rétabli, il fut élevé au rang de Lieutenant-Général et envoyé en Espagne, pour prendre le commandement des troupes britanniques et portugaises dans Cadix, qui était à cette époque assiégée par les Français.
Po powrocie do zdrowia awansowany został na generała broni (ang. lieutenant general), i wysłany do Hiszpanii, aby objąć dowództwo brytyjskich i portugalskich żołnierzy w Kadyksie, który w tym czasie był okrążony przez Francuzów.
Les deux consuls entrèrent en concurrence pour prendre le commandement contre Viriatus en Espagne.
Obaj konsulowie sprzeczali się w Senacie, który ma objąć dowództwo przeciwko Wiriatusowi w Hiszpanii.
Il hésitait à prendre le commandement, mais tout le monde attendait ses instructions.
Wahał się, czy przejąć dowodzenie, ale wszyscy czekali na jego polecenia.
En cas d'urgence, c'est au capitaine de prendre le commandement du navire.
W razie nagłego wypadku to kapitan ma obowiązek przejąć dowodzenie na statku.
Au moment critique, le pilote a su prendre le commandement et rassurer les passagers.
W krytycznym momencie pilot potrafił przejąć pełną kontrolę i uspokoić pasażerów.
Dès son arrivée, la nouvelle cheffe a voulu prendre le commandement de la situation.
Zaraz po przyjeździe nowa szefowa od razu chciała przejąć kontrolę nad sytuacją.
Le capitaine doit connaître la législation maritime avant de prendre le commandement d'un cargo.
Kapitan musi dobrze znać prawo morskie, zanim obejmie dowództwo nad statkiem towarowym.
Les délais approchant, elle devait prendre le commandement de l'équipe pour atteindre les attentes.
Zbliżając się terminy, musiała przejąć kierownictwo nad zespołem, aby sprostać oczekiwaniom.
Si personne n'ose prendre le commandement du projet, nous n'avancerons jamais correctement.
Jeśli nikt nie odważy się przejąć prowadzenia projektu, nigdy porządnie nie ruszymy z miejsca.
Le sergent a dû prendre le commandement lorsque l'officier a été blessé au combat.
Sierżant musiał przejąć dowodzenie, kiedy oficer został ranny w walce.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor prendre le commandement in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 48 ms.