Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendront fin
Vertaling van "prendront fin" in Pools
wygasają
zakończą
wygasną
stracą ważność
dobiegną końca
Ces limitations prendront fin automatiquement dès que l'information sera divulguée sans restriction par son propriétaire.»
Ograniczenia te automatycznie wygasają z chwilą, kiedy informacja ta zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeń.
Les droits d'exclusivité octroyés par des organismes du secteur public à une seule entreprise pour l'exploitation de leurs informations prendront fin au plus tard le 31 décembre 2008, libérant ainsi d'importants volumes d'informations susceptibles de profiter à de nombreux ré utilisateurs.
Prawa wyłączności na wykorzystywanie informacji z sektora publicznego przyznawane jednemu tylko przedsiębiorstwu przez instytucje publiczne wygasają z końcem 2008 r., co oznacza uwolnienie znacznej ilości informacji, które będą mogli ponownie wykorzystywać liczni użytkownicy.
Si aucun accord n'entre en application, ces mesures prendront fin à l'issue d'une durée déterminée.
Jeżeli strony nie przystąpią do żadnego porozumienia, powyższe środki zakończą się po upływie określonego czasu.
Les premières expériences pilotes à grande échelle prendront fin en 2011.
Pierwsze działania pilotażowe prowadzone na dużą skalę zakończą się w 2011 roku.
Les contrats du personnel recruté en externe prendront fin aux conditions applicables définies dès le recrutement.
Umowy pracowników zatrudnionych z zewnątrz wygasną na warunkach określonych w momencie przyjmowania ich do pracy.
Les droits concédés au titre de la présente licence prendront fin immédiatement sans notification de la part du Concédant si vous ne respectez pas l'une quelconque des dispositions de la présente licence.
Prawa użytkownika z tytułu niniejszej licencji wygasną automatycznie bez zawiadomienia ze strony Licencjodawcy, jeżeli użytkownik nie zastosuje się do któregokolwiek z postanowień niniejszej licencji.
Les obligations de service public contenues dans la présente annexe entreront en vigueur le 2 mai 2006 et prendront fin le 1er mai 2009.
Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych, regulowane postanowieniami niniejszego dokumentu zawartymi w niniejszym załączniku, wchodzą w życie dnia 2 maja 2006 r. i wygasają dnia 1 maja 2009 r.
Vos annonces premium ne seront pas renouvelées et prendront fin lorsque la période contractée sera terminée.
Reklamy Premium nie zostaną odnowione i zakończą się wraz z wykupionym okresem.
Ces mesures prendront fin deux années après l'adoption de la présente décision par le Conseil.
Środki te wygasną dwa lata po dacie przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę.
Les mesures visées à l'article 1er de la décision 2003/631/CE prendront fin le 30 juin 2006. Cette date ne fait pas obstacle à l'application des dates spécifiques d'expiration indiquées dans les instruments financiers couverts par la présente décision.
Środki, o których mowa w art. 1 decyzji 2003/631/WE, wygasają dnia 30 czerwca 2006 r. Data ta nie stanowi przeszkody dla stosowania właściwych dat wygaśnięcia wyznaczonych przez instrumenty finansowe, których dotyczy ta decyzja.
Vos droits au titre du CLUF standard prendront fin immédiatement si vous ne respectez pas l'une quelconque de ses dispositions.
Prawa użytkownika z tytułu niniejszej Standardowej Umowy EULA wygasają automatycznie, jeżeli użytkownik nie zastosuje się do któregokolwiek z jej postanowień.
Lors du premier discours de Mme Ashton, lorsqu'elle a parlé des conflits qui ont éclaté en Afrique du Nord, elle a déclaré que nous ne savons pas quand ils prendront fin, ni ce sur quoi cette fin débouchera.
Pani wysoka przedstawiciel mówiła przy okazji tego pierwszego wystąpienia o konfliktach, które wybuchły w Afryce Północnej, że nie wiemy jak się zakończą i co z tego wyniknie.
Par ailleurs, à compter de la résiliation, les licences et droits que TomTom vous avait octroyés prendront fin simultanément.
Ponadto z chwilą anulowania jednocześnie wygasną wszelkie licencje i prawa Użytkownika przyznane mu przez TomTom. 7.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendront fin in het Frans
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 36 ms.
