Les prescriptions techniques nécessaires doivent par conséquent être arrêtées dans un règlement.
Le présent règlement établit des prescriptions techniques concernant l'homologation de type de véhicules automobiles.
W niniejszym regulaminie ustanowiono wymogi techniczne w odniesieniu do homologacji pojazdów silnikowych.
Possibilité d'adopter des prescriptions techniques complémentaires ou allégées pour certaines zones
Cette visite technique devrait avoir pour but de vérifier que le bâtiment est conforme aux prescriptions techniques définies dans la présente directive.
Taka inspekcja techniczna powinna służyć sprawdzeniu, czy dana jednostka spełnia wymagania techniczne określone w niniejszej dyrektywie.
Le certificat est délivré moyennant le respect de certaines prescriptions techniques et administratives.
Néanmoins, à l'échelle européenne, des prescriptions techniques différentes sont encore en vigueur pour les bateaux de la navigation intérieure.
Na poziomie europejskim obowiązuje jednak nadal wiele różnych wymagań technicznych w odniesieniu do statków żeglugi śródlądowej.
Actuellement, cette norme ne contient pas de prescriptions techniques applicables aux jouets magnétiques.
Une telle coopération peut déjà s'observer dans le domaine des prescriptions techniques pour les bateaux.
Le progrès de la technique nécessite une adaptation rapide des prescriptions techniques énumérées aux annexes de la présente directive.
Postęp techniczny wymaga szybkiego przystosowywania wymogów technicznych wymienionych w załącznikach do niniejszej dyrektywy.
Caractéristiques des espaces intérieurs et extérieurs et prescriptions techniques y afférentes
Właściwości i wymogi techniczne w odniesieniu do pomieszczeń i przestrzeni otwartych
La demande précise les raisons techniques ou économiques qui empêchent ces véhicules de satisfaire aux nouvelles prescriptions techniques.
Wniosek zawiera wszelkie powody natury technicznej lub ekonomicznej, które stoją na przeszkodzie, by pojazdy te spełniały nowe wymogi techniczne.
Le dispositif d'immobilisation et son installation seront conçus de telle façon que tout véhicule équipé continuera à satisfaire les prescriptions techniques.
Immobilizer i jego instalację należy tak zaprojektować, aby każdy wyposażony w niego pojazd nadal spełniał wymagania techniczne.
Ces actes réglementaires traitent d'une multitude de prescriptions techniques détaillées pour différents types de véhicules, de systèmes et de composants.
Te akty prawne dotyczą wielu szczegółowych wymagań technicznych dla różnych typów pojazdów, układów i komponentów.
