We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niemal nieprzerwanie
Des fouilles archéologiques ont révélé que ces marais ont été cultivés presque continuellement depuis 7000, voire 10000 ans.
Badania archeologiczne dowiodły, że teren ten był niemal nieprzerwanie wykorzystywany rolniczo przez ostatnie 7 do 10 tysięcy lat.
Depuis 1938 presque continuellement présents dans le plus haut niveau du football anglais.
Od 1938 niemal nieprzerwanie występuje w najwyższej klasie rozgrywkowej w Anglii.
Les restaurants situés ici sont recommandés presque continuellement.
La variété fleurit presque continuellement, le premier bouton ouvert est le plus grand, avec un arôme d'intensité moyenne.
Odmiana kwitnie prawie nieprzerwanie, pierwszy otwarty pąk jest największy, o zapachu średniej intensywności.
Car même s'il y avait une égalité des chances, l'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin dissimule une réalité plus sombre pour les jeunes : ils sont presque continuellement soumis à un tribunal économique.
Ponieważ nawet jeśli istniałaby równość szans dla wszystkich, wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu kryje za sobą dużo mroczniejszą rzeczywistość, w której młodzi ludzie są stale oceniani na podstawie finansów.
La brève existence du royaume fut presque continuellement troublée par la guerre avec le Second Empire bulgare ; finalement, il est conquis par le despotat d'Épire.
Krótkie istnienie królestwa trapiły prawie stałe konflikty z drugim carstwem bułgarskim; zostało ostatecznie zdobyty przez Greków z Despotat Epiru.
Selon les derniers rapports pour 2012, les habitants de certains quartiers de Lisbonne, Porto, Aveiro/Ílhavo et Estareja sont, depuis 2005, exposés continuellement ou presque continuellement à des niveaux de PM10 préjudiciables à la santé.
Według najnowszych sprawozdań za rok 2012, od 2005 r. obywatele w niektórych dzielnicach Lizbony, Porto, Aveiro/Ílhavo i Estarreji są stale lub prawie stale narażeni na niezdrowe poziomy PM10.
Peut-être pas aussi rapidement, mais il était presque continuellement en tête des classements depuis trois ans, personne ne pouvait se comparer à lui et ses entraînements du soir étaient devenus l'activité la plus prestigieuse de l'école.
Może nie aż tak wcześnie, ale w końcu prowadził w tabeli od trzech lat, w punktacji nikt nawet się do niego nie zbliżył, a wieczorne treningi cieszyły się najwyższym prestiżem w całej szkole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor presque continuellement in het Frans
