Le témoin a décrit la scène presque exactement comme les caméras de surveillance la montrent.
Świadek opisał całe zdarzenie prawie dokładnie tak, jak widać to na nagraniach z monitoringu.
Dans cette région montagneuse, la frontière linguistique suit presque exactement la ligne des crêtes.
W tym górzystym regionie granica językowa przebiega prawie dokładnie wzdłuż grzbietów.
Ces deux témoignages sont en relation, ils décrivent presque exactement la même scène.
Te dwa zeznania są ze sobą powiązane, opisują niemal dokładnie tę samą scenę.
La couleur de ta robe est presque exactement celle que j'imaginais pour la cérémonie officielle.
Kolor twojej sukienki jest niemal dokładnie taki, jaki sobie wyobrażałem na oficjalną ceremonię.
Son souvenir de l'accident reflète presque exactement ce que les autres passagers ont raconté ensuite.
Jego wspomnienie wypadku niemal dokładnie pokrywa się z tym, co później opowiadali inni pasażerowie.
Il a répété mes paroles presque exactement, en changeant seulement l'ordre de deux expressions.
Powtórzył moje słowa niemal dokładnie, zmieniając tylko kolejność dwóch wyrażeń.
Vous êtes presque exactement ce qu'on cherche.
Jest pani prawie dokładnie taka, na jaką jest zapotrzebowanie.
Le verre est fabriqué à la main et presque exactement comme le cristal de montagne.
Szkło jest ręcznie wykonane i niemal dokładnie jak kryształ górski.
Maintenant, la situation est presque exactement inversée.
Teraz sytuacja jest prawie dokładnie odwrócona.
Au moment de l'équinoxe, le soleil se lève presque exactement à l'est et se couche à l'ouest.
W czasie równonocy słońce wschodzi prawie dokładnie na wschodzie i zachodzi na zachodzie.
Le premier quart de travail se composait de l'anse nous avions rencontré et neuf autres presque exactement comme lui à tous égards.
Pierwsza zmiana polegała na zatoce poznaliśmy i dziewięciu innych niemal dokładnie tak jak go pod każdym względem.
Ce n'était pas une victime répertoriée, mais son suicide correspond presque exactement au moment où les agressions sur le campus ont cessé.
Nie była jedną ze zgłoszonych ofiar, jednakże dzień jej samobójstwa odpowiada prawie dokładnie terminowi, w którym zakończyły się napady na campusie.
Un des cadrans d'horloge ne portait plus d'aiguilles ; l'autre s'était arrêtée par coïncidence, presque exactement à l'heure qu'il était à ce moment-là : onze heures trente-cinq.
Na tarczy jednego z mechanizmów brakowało wskazówek, które na drugim zegarze jakimś dziwnym przypadkiem stanęły niemal dokładnie na właściwej godzinie - jedenastej trzydzieści pięć.