Nous utilisons peu souvent la voiture, nous marchons presque partout en ville.
Cette propriété ne vaut pas en chaque point, toutefois elle est vraie presque partout.
Ta własność nie zachodzi w każdym punkcie, jednak obowiązuje prawie wszędzie.
Dans ce massif ancien, les roches métamorphiques affleurent presque partout en surface.
W tym starym masywie skały metamorficzne niemal wszędzie wychodzą na powierzchnię.
On peut payer par carte bancaire presque partout maintenant, même dans les petits marchés locaux.
Kartą płatniczą można już zapłacić niemal wszędzie, nawet na małych, lokalnych targach.
Les touristes prennent des photos presque partout, parfois même dans des lieux où c'est interdit.
Turyści robią zdjęcia praktycznie wszędzie, czasem nawet w miejscach, gdzie jest to zabronione.
Le résultat est presque partout la même.
Wynik praktycznie wszędzie był taki sam.
Cette suite converge presque partout, même si elle diverge en quelques points négligeables.
Ten ciąg zbiega prawie wszędzie, choć w kilku pomijalnych punktach jest rozbieżny.
La marche rapide peut se pratiquer presque partout, même en ville.
Szybki marsz można uprawiać prawie wszędzie, nawet w mieście.
On vérifie que l'égalité f = g est satisfaite presque partout sur l'intervalle étudié.
Sprawdza się, że równość f = g zachodzi prawie wszędzie na rozważanym przedziale.
La fonction est dérivable presque partout, sauf sur un petit ensemble de points isolés.
Funkcja jest różniczkowalna prawie wszędzie, z wyjątkiem niewielkiego zbioru pojedynczych punktów.
Avec une caravane, on peut dormir presque partout, tant que le stationnement est autorisé.
Z przyczepą kempingową można nocować prawie wszędzie, o ile postój jest dozwolony.
La densité est intégrable presque partout, ce qui permet de définir correctement la probabilité.
Gęstość jest całkowalna prawie wszędzie, co pozwala poprawnie zdefiniować prawdopodobieństwo.
La fonction caractéristique vaut un presque partout, et zéro seulement sur un ensemble négligeable.
Funkcja charakterystyczna przyjmuje wartość jeden prawie wszędzie, a zero jedynie na zbiorze zaniedbywalnym.