On devrait laver les fenêtres du salon, on ne voit presque plus dehors.
Powinniśmy umyć okna w salonie, prawie już nic przez nie nie widać.
Ma petite sœur commence à grandir, elle ne joue presque plus avec ses poupées.
Moja młodsza siostra zaczyna dorastać, prawie już nie bawi się lalkami.
Cette vieille expression n'est presque plus utilisée par les jeunes aujourd'hui.
To stare wyrażenie jest dziś prawie w ogóle nieużywane przez młodych ludzi.
À certains endroits de la forêt, la lumière du soleil ne passe presque plus.
W niektórych partiach lasu światło słoneczne prawie w ogóle nie dochodzi.
Les vitres sont très sales, on ne voit presque plus le jardin à travers.
Szyby są bardzo brudne, prawie już przez nie nie widać ogrodu.
Le verrou de porte du garage est tellement usé qu'il ne ferme presque plus.
Zamek w drzwiach garażu jest tak zużyty, że prawie już nie trzyma.
Les enfants voulaient se resservir de frites, mais il n'en restait presque plus.
Dzieci chciały wziąć sobie dokładkę frytek, ale prawie już nic nie zostało.
Je pense revendre ma guitare, parce que je ne joue presque plus.
Myślę o odsprzedaniu swojej gitary, bo prawie już na niej nie gram.
Le texte final, fortement remanié, ne ressemble presque plus à la première version.
Ostateczny tekst, mocno przerobiony, prawie w ogóle nie przypomina pierwszej wersji.
Ma grand-mère, très fragile, ne sort presque plus de chez elle en hiver.
Moja babcia jest bardzo wątła i zimą prawie w ogóle nie wychodzi z domu.
Son autorité de professeur est usée, les élèves ne le respectent presque plus.
Jego nauczycielski autorytet się wypalił, uczniowie prawie w ogóle go nie szanują.
En suivant la déviation, les touristes n'aperçoivent presque plus le vieux centre historique.
Kierując się obwodnicą, turyści prawie w ogóle nie widzą starego, zabytkowego centrum.
La gorge du tuyau est bouchée par des feuilles, l'eau ne circule presque plus.
Zwężenie rury jest zapchane liśćmi, woda prawie w ogóle nie przepływa.
