Le rideau est collé à la vitre, on voit presque plus la rue.
Zasłona przylega do szyby, prawie już nie widać ulicy.
On devrait laver les fenêtres du salon, on ne voit presque plus dehors.
Powinniśmy umyć okna w salonie, prawie już nic przez nie nie widać.
Cette vieille expression n'est presque plus utilisée par les jeunes aujourd'hui.
To stare wyrażenie jest dziś prawie w ogóle nieużywane przez młodych ludzi.
Depuis son burn-out, il est en loques et ne sort presque plus.
Od wypalenia zawodowego jest w łachmanach i prawie w ogóle nie wychodzi.
Le couple est dans une impasse, ils ne se parlent presque plus.
Para znalazła się w ślepym zaułku, prawie już ze sobą nie rozmawiają.
Ils répétaient la chorégraphie comme en transe, ne parlant presque plus entre eux.
Powtarzali choreografię jak w transie, prawie już ze sobą nie rozmawiając.
Ma petite sœur commence à grandir, elle ne joue presque plus avec ses poupées.
Moja młodsza siostra zaczyna dorastać, prawie już nie bawi się lalkami.
Le verrou de porte du garage est tellement usé qu'il ne ferme presque plus.
Zamek w drzwiach garażu jest tak zużyty, że prawie już nie trzyma.
À certains endroits de la forêt, la lumière du soleil ne passe presque plus.
W niektórych partiach lasu światło słoneczne prawie w ogóle nie dochodzi.
La tablette est brisée, l'écran tactile ne réagit presque plus au moindre contact.
Tablet jest uszkodzony, ekran dotykowy prawie w ogóle nie reaguje na dotyk.
Hier soir, il pleuvait à flots, on ne voyait presque plus la route.
Wczoraj wieczorem lało jak z cebra, prawie już nie było widać drogi.
Les vitres sont très sales, on ne voit presque plus le jardin à travers.
Szyby są bardzo brudne, prawie już przez nie nie widać ogrodu.
Les enfants voulaient se resservir de frites, mais il n'en restait presque plus.
Dzieci chciały wziąć sobie dokładkę frytek, ale prawie już nic nie zostało.