Cette presse offset ne peut pas supporter un colombier, elle est prévue pour des formats moyens.
Ta maszyna offsetowa nie poradzi sobie z arkuszem colombier, jest przeznaczona do średnich formatów.
Le technicien revient en urgence pour encrer le rouleau principal de la grande presse offset.
Technik wraca w pośpiechu, żeby nałożyć farbę na główny wałek dużej prasy offsetowej.
Et ce n'est qu'une des nombreuses possibilités d'intégrer des systèmes d'impression numérique sur une presse offset.
I to tylko jedna z różnorodnych możliwości integracji cyfrowych systemów druku w druku offsetowym.
Tout d'abord, le coût de l'investissement dans une presse d'héliogravure est deux fois supérieur à celui d'une presse offset comparable.
Po pierwsze, koszty inwestycyjne związane z prasą wklęsłodrukową są dwukrotnie wyższe niż porównywalnych pras offsetowych.
Les presses en héliogravure sont également plus efficaces (un grand nombre d'exemplaires peut être imprimé en moins de temps sur une presse d'héliogravure que sur une presse offset) et leur durée de vie est aussi plus longue.
Prasy wklęsłodrukowe są również bardziej wydajne (dużą ilość egzemplarzy można wydrukować za pomocą prasy wklęsłodrukowej w krótszym czasie niż za pomocą prasy offsetowej) oraz charakteryzują się dłuższym okresem użytkowania.
La production de brochures sera assurée par une presse offset feuille à feuille très moderne.
1995: La presse offset grand format ROLAND 900 qui fait ses débuts à la Drupa fixe de nouveaux standards de vitesse et de rentabilité
1995: ROLAND 900, maszyna drukująca w wielkim formacie, debiutuje na targach drupa, wyznaczając nowe standardy w szybkości i oszczędności druku.
A cet effet, l'UV Transfer Center met à votre disposition une presse offset 7 couleurs, groupe de vernis compris.
UV Transfer Center jest wyposażony w 7-kolorową maszynę offsetową arkuszową, zawierającą zespół lakierujący, do przeprowadzania prób druku.