Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preuve documentaire
Definitie
Vertaling van "preuve documentaire" in Pools
Definitie
dokumentów potwierdzających
dokument jako dowód
dowód dokumentowy
dowód pisemny
dokument dowodowy
dowodów w postaci dokumentacji
Au besoin, il peut être demandé une preuve documentaire supplémentaire des conditions dans lesquelles ils ont été exposés.
W stosownych przypadkach można zażądać dodatkowych dokumentów potwierdzających rodzaj produktów i warunki, na których były one wystawiane.
Au besoin, il peut être demandé une preuve documentaire supplémentaire de la nature des produits et des conditions dans lesquelles ils ont été exposés.
Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, można zażądać przedstawienia dodatkowych dokumentów potwierdzających rodzaj produktów i warunki, na których były one wystawiane.
Toutefois, le dossier ne contenait aucune information qui aurait permis de corroborer cette affirmation, et aucune preuve documentaire n'a été fournie à l'appui de cette affirmation.
Dokumentacja nie zawierała jednak informacji na poparcie tego twierdzenia; nie przedstawiono także żadnych dokumentów potwierdzających.
Comme à la suite de l'information des parties, il a été allégué, sans qu'aucune preuve documentaire ne soit cependant fournie, que l'industrie de l'Union n'était pas parvenue à améliorer son efficience et ses performances.
Po ujawnieniu ustaleń sformułowano zarzut, nie przedstawiając jednak żadnych dokumentów potwierdzających, że przemysł unijny nie poprawił swojej wydajności i wyników.
la preuve documentaire recueillie la plus récente à l'égard du compte
najnowsze 'dowody w postaci dokumentów', zgromadzone w odniesieniu do danego rachunku
Toutes les demandes ont dû être accompagnée de la preuve documentaire sur l'état d'un secteur particulier de l'industrie soviétique.
Wszystkie wnioski musiały towarzyszyć dokumentem potwierdzającym o stanie tej czy innej branży sowieckiego przemysłu.
Il convient de réduire au minimum les contraintes administratives en décidant que la lettre de voiture harmonisée est une preuve documentaire suffisante aux fins des contrôles.
Należy ograniczyć biurokrację poprzez uznanie ujednoliconego listu przewozowego za wystarczający dowód pisemny dla celów kontroli.
Le certificat ou toute autre preuve documentaire de la garantie financière doit être rédigé en anglais ou accompagné d'une traduction en anglais et contenir les informations suivantes
Certyfikat lub inny dokument potwierdzający istnienie zabezpieczenia finansowego sporządzony jest w języku angielskim, lub towarzyszy mu tłumaczenie na język angielski, i zawiera następujące informacje
le lieu d'origine du matériel, avec la preuve documentaire appropriée pour le matériel introduit d'un pays tiers
miejsce pochodzenia materiału wraz z odpowiednią dokumentacją dowodową w odniesieniu do materiału, który ma być wprowadzony z państwa trzeciego
une offre de preuve documentaire doit soit faire référence à un numéro du bordereau des annexes soit, si le document n'est pas en possession du requérant, indiquer comment le document peut être obtenu
wniosek o przeprowadzenie dowodu z dokumentu powinien zawierać odniesienia do odpowiednich numerów w wykazie załączników lub jeżeli dokument nie znajduje się w posiadaniu zainteresowanej strony, wskazywać, w jaki sposób dokument można uzyskać
marchandises accompagnées d'un certificat d'appellation régionale ainsi que certaines marchandises déterminées, lorsque les conditions imposées aux pays fournisseurs dans le cadre des accords bilatéraux ou multilatéraux visant ces marchandises permettent de ne pas exiger une preuve documentaire.
towarów, którym towarzyszy świadectwo regionalnej nazwy pochodzenia, jak również niektórych określonych towarów, w przypadku gdy warunki, jakie musi spełniać kraj dostawcy w ramach dwustronnych lub wielostronnych porozumień odnoszących się do tych towarów, sprawiają, że nie jest wymagane przedstawienie dokumentu dowodowego.
Faciliter l'obtention d'éléments de preuve documentaire ou autre
ułatwienie uzyskania dokumentacji lub innych dowodów
Au besoin, il peut être demandé une preuve documentaire supplémentaire de la nature des produits et des conditions dans lesquelles ils ont été exposés.
W razie konieczności może być wymagana dodatkowa dokumentacja dotycząca warunków, na jakich produkty były wystawione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor preuve documentaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 24 ms.
