We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les compteurs présentés à la vérification primitive CEE doivent être en état de fonctionnement.
Gazomierze przedstawione do legalizacji pierwotnej EWG powinny być sprawne.
Ils sont soumis à la vérification primitive CEE en même temps que les compteurs auxquels ils sont associés.
Podlega ono procedurze legalizacji pierwotnej EWG w tym samym czasie, co liczniki, z którymi współpracuje.
La vérification primitive CEE comporte des essais d'étanchéité et de précision.
Legalizacja pierwotna EWG obejmuje badania szczelności i dokładności.
Exemple de la marque de vérification primitive CEE visée au point 8.3.
Przykład znaku legalizacji pierwotnej EWG, opisanego w punkcie 8.3.
elle est matérialisée par la marque de vérification primitive CEE.
Legalizację poświadcza znak legalizacji pierwotnej EWG.
Lors de la vérification primitive CEE, l'erreur du thermomètre incorporé est déterminée en au moins trois points de l'étendue de l'échelle.
Przy legalizacji pierwotnej EWG błąd wskazania wbudowanego termometru wyznacza się, w co najmniej trzech punktach zakresu pomiarowego.
Le choix de l'une ou de l'autre forme de marque est laissé à l'appréciation du service compétent pour la vérification primitive CEE.
Wybór takiego lub innego wzoru znaku pozostawia się do uznania przez departament odpowiadający za legalizację pierwotną EWG.
L'erreur maximale tolérée en service est égale au double de l'erreur maximale tolérée en vérification primitive CEE.
Błąd graniczny dopuszczalny dla przymiarów będących w użytkowaniu jest równy podwójnemu błędowi granicznemu dopuszczalnemu dla legalizacji pierwotnej EWG.
Les contrôles effectués lors de la vérification primitive CEE portent notamment, conformément à la directive particulière, sur: - les qualités métrologiques,
Kontrola wykonywana w ramach legalizacji pierwotnej EWG odnosi się w szczególności, zgodnie z odpowiednią dyrektywą szczegółową do:- charakterystyk metrologicznych,
L'effectif du lot soumis à la vérification primitive CEE est limité à 10000 mesures au plus.
Maksymalny rozmiar partii, dla celu legalizacji pierwotnej EWG, wynosi 10000 sztuk.
considérant que les méthodes de contrôle actuellement appliquées permettent d'effectuer la vérification primitive CEE de manière différente de celle d'un contrôle à l'unité des instruments
stosowane obecnie metody kontroli umożliwiają przeprowadzanie legalizacji pierwotnej EWG w sposób odmienny od kontroli jednostkowej przyrządów
Les contrôles en vérification primitive CEE sont effectués soit sur toutes les mesures de longueur présentées, soit sur des lots de mesures conformément au point 11.
Sprawdzenia przy legalizacji pierwotnej EWG powinny być przeprowadzone dla wszystkich dostarczonych przymiarów albo dla partii przymiarów zgodnie z p...
Lorsque, pour une catégorie d'instruments satisfaisant aux prescriptions d'une directive particulière, la vérification primitive CEE n'est pas requise, les instruments de cette catégorie sont munis par le fabricant, sous sa responsabilité, du signe spécial décrit à l'annexe I point 3.4.
Jeżeli legalizacja pierwotna EWG nie jest wymagana dla pewnej kategorii przyrządów spełniających wymagania szczegółowej dyrektywy, producent powinien na własną odpowiedzialność umieścić na przyrządach tej kategorii specjalne oznaczenie opisane w załączniku I ppkt. 3.4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
