Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pris dans
Definitie
Vertaling van "pris dans" in Pools
Definitie
pochłonięci
zabrał z
przyłapany na
podjętych w
złapała
opóźnień we
Le vieux cargo est resté pris dans les glaces pendant tout l'hiver arctique.
Stary frachtowiec przez całą arktyczną zimę był uwięziony w lodach.
Il se sentait pris dans un conflit familial où personne ne voulait céder.
Czuł się uwikłany w rodzinny konflikt, w którym nikt nie chciał ustąpić.
Nous étions tous pris dans une situation financière très délicate après la crise.
Wszyscy byliśmy uwikłani w bardzo trudną sytuację finansową po kryzysie.
Le chat est pris dans les branches basses du sapin et miaule sans arrêt.
Kot zaplątał się w dolnych gałęziach choinki i miauczy bez przerwy.
Le film raconte le naufrage d'un petit voilier pris dans une eau glaciale.
Film opowiada o zatonięciu małego jachtu, który utknął na lodowatym morzu.
Dans ce manuel, le terme doit être pris dans son sens strictement littéral.
W tym podręczniku termin należy rozumieć w jego ściśle dosłownym znaczeniu.
Le bateau est pris dans la glace du lac, impossible de le déplacer.
Łódź została uwięziona w lodzie na jeziorze, nie da się jej ruszyć.
Chaque pays allié doit respecter les engagements pris dans le pacte de défense mutuelle.
Każde państwo sojusznicze musi dotrzymywać zobowiązań wynikających z paktu o wspólnej obronie.
Le ballon est pris dans le filet du but et personne ne peut le décrocher.
Piłka wcisnęła się w siatkę bramki i nikt nie może jej wyciągnąć.
Elle se sentait pris dans un rôle de médiatrice entre ses parents toujours en conflit.
Czuła się uwikłana w rolę mediatorki między wiecznie skłóconymi rodzicami.
Le capitaine a ignoré l'appel au secours du petit bateau pris dans la tempête.
Kapitan zignorował wołanie o pomoc z małej łodzi miotanej przez sztorm.
Le vétérinaire a réussi à sauver un animal vif pris dans un piège illégal.
Weterynarzowi udało się uratować żywe zwierzę uwięzione w nielegalnej pułapce.
Nous sommes pris dans un filet de contraintes économiques qui retardent tous nos projets.
Tkwimy w gąszczu ograniczeń ekonomicznych, które opóźniają wszystkie nasze plany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pris dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pris dans un piège adj.
złapany w pułapkę
"Le renard était pris dans un piège à mâchoires."
être pris dans l'engrenage v.
wpaść w spiralę
"Il est pris dans l'engrenage de la violence urbaine."
! être pris dans la mélasse v.
utknąć w tarapatach
"Depuis le scandale, l'entreprise est prise dans la mélasse."
être pris dans un étau v.
być w potrzasku · być w matni
"Il était pris dans un étau entre ses créanciers et sa famille."
! pris dans l'engrenage adj.
uwikłany w mechanizm
"Il est pris dans l'engrenage de la violence et ne sait plus comment s'en sortir."
pris dans la gorge adj.
zatrzymany w gardle
"Les mots de colère restaient pris dans la gorge de Marie."
comme un lapin pris dans les phares adv.
jak królik w świetle reflektorów
"Elle resta comme un lapin pris dans les phares devant cette nouvelle."
pris dans un dilemme adj.
uwięziony w dylemacie
"Marc est pris dans un dilemme entre son travail et sa famille."
pris dans un filet adj.
uwięziony w sieci
"Le poisson était pris dans un filet de pêche."
pris dans les glaces adj.
uwięziony w lodzie
"Le navire est resté pris dans les glaces tout l'hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pris dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1939. Exact: 1939. Verstreken tijd: 71 ms.
