La présidence a pris note des avis exprimés.
Prezydencja zapoznała się z wyrażonymi poglądami.
La Commission a pris note de la recommandation du groupe de personnalités de doter la recherche sur la sécurité de ressources appropriées.
Komisja przyjęła do wiadomości zalecenie grupy osobistości mówiące, że badania nad bezpieczeństwem powinny otrzymać odpowiedni poziom zasobów.
Le Council a pris note d'informations concernant les points suivants
L'enseignante a pris note de ses progrès remarquables en lecture depuis septembre.
Nauczycielka odnotowała jego imponujące postępy w czytaniu od września.
Il a pris note des travaux en cours menés par l'équipe de sages.
Rada odnotowała, że trwają prace zespołu ekspertów.
Deuxièmement, je peux vous assurer que la présidence a pris note des demandes unanimes appelant des activités renforcées et des actions immédiates.
Po drugie, mogę państwa zapewnić, że prezydencja odnotowała jednogłośne żądania dotyczące większej aktywności i natychmiastowych działań.
La Commission a pris note de cette observation et a précisé qu'il s'agissait d'une erreur matérielle.
Komisja przyjęła do wiadomości tę uwagę i wyjaśniła, że jest to wynik błędu pisarskiego.
La Commission a pris note des précédentes observations du requérant concernant l'analyse mensuelle.
Komisja przyjęła do wiadomości wcześniejsze opinie wnioskodawcy dotyczące miesięcznej analizy.
La conférence a ensuite pris note de l'accord de Copenhague.
Konferencja następnie przyjęła do wiadomości porozumienie kopenhaskie.
La Commission a pris note de ces deux séries d'observations.
Komisja przyjęła do wiadomości oba zbiory uwag.
La Commission a pris note des observations formulées par la Hongrie et vérifiera cet aspect juridique du libellé actuel du règlement.
Komisja odnotowała postulat Węgier i sprawdzi ten aspekt prawny obecnej treści rozporządzenia.
La Commission en a certainement pris note, et cela sera donc pris en considération.
Komisja Europejska z pewnością odnotowała tę kwestię, która zostanie wzięta pod uwagę.
La Communauté a bien pris note du souhait exprimé par l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
Wspólnota przyjęła do wiadomości zainteresowanie wyrażone przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii.
