We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trwała dłużej
trwał dłużej
zajęły więcej czasu
trwało to dłużej
trwały dłużej niż
zajęło to więcej czasu
zajęło nam więcej czasu
Les préparatifs initiaux pour le voyage ont pris plus de temps que prévu.
Wstępne przygotowania do wyjazdu zajęły więcej czasu, niż się spodziewano.
Les formalités administratives à l'aéroport ont pris plus de temps que le vol lui-même.
Formalności administracyjne na lotnisku zajęły więcej czasu niż sam lot.
Après la guerre civile, les négociations de réunification ont pris plus de temps que prévu.
Po wojnie domowej rozmowy w sprawie zjednoczenia trwały dłużej, niż pierwotnie zakładano.
Le médecin m'a reçu légèrement en retard, car la consultation précédente avait pris plus de temps.
Lekarz przyjął mnie z lekkim opóźnieniem, ponieważ poprzednia wizyta się przedłużyła.
Ça aurait pris plus de temps, mais je serais rentré.
Potrwałoby to trochę dłużej, ale wróciłbym do domu.
En fait, la traduction et la publication ont pris plus de temps que les négociations elles-mêmes.
W rzeczywistości tłumaczenie i publikacja trwały dłużej niż same negocjacje.
Dans ces conditions, de nombreux étudiants ont pris plus de temps que d'habitude pour obtenir leur diplôme.
W takich warunkach, wielu studentów wziął więcej niż zwykle czasu na studia.
Le service au restaurant était assez rapide, bien que la nourriture ait pris plus de temps.
Obsługa w restauracji była wystarczająco szybka, chociaż jedzenie zajęło więcej czasu.
En raison d'une forte affluence, les formalités de sortie ont pris plus de temps que d'habitude.
Z powodu dużego ruchu, wymeldowanie trwało dłużej niż zwykle.
Les poissons ont pris plus de temps à se développer dans des températures plus élevées.
Rozwój ryby w wyższej temperaturze zabrał więcej czasu.
Émerveillés par la vue à couper le souffle, ils ont pris plus de temps que prévu sur la montagne.
Oczarowani zapierającym dech widokiem, zatrzymali się na górze dłużej niż planowali.
Il aurait pu revenir sur ses pas, mais ça aurait pris plus de temps.
Mógł zawrócić szlakiem, ale to zajęłoby więcej czasu.
Compte tenu du nombre élevé de demandes introduites par les organismes et autorités de contrôle pour lesquelles des informations supplémentaires ont été requises, l'évaluation des demandes et l'établissement de la première liste ont pris plus de temps que prévu.
Ze względu na ogromną liczbę wniosków złożonych przez jednostki certyfikujące i organy kontroli, w odniesieniu do których poproszono o dostarczenie dodatkowych informacji, na ocenę wniosków oraz stworzenie pierwszego wykazu przeznaczono więcej czasu niż pierwotnie zakładano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.