Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pris soin
Vertaling van "pris soin" in Pools
zadbał o
opiekowała się
opiekował się
zająłeś się
opiekowałem się
zaopiekował się
zadbała o
zadbali o
dbał o
Le médecin a pris soin de répéter les consignes importantes très lentement.
Lekarz zadbał o to, by bardzo powoli powtórzyć najważniejsze zalecenia.
En arrivant au parking souterrain, il a pris soin d'arrêter le moteur rapidement.
Wjeżdżając na parking podziemny, zadbał o to, by szybko wyłączyć silnik.
Le vendeur a pris soin d'étaler les vêtements par taille sur les tables du marché.
Sprzedawca zadbał o to, by poukładać ubrania na stołach targowych według rozmiaru.
Le professeur a pris soin de spécifier les critères d'évaluation avant le début du projet.
Nauczyciel zadbał o to, żeby dokładnie omówić kryteria oceniania przed rozpoczęciem projektu.
Avant la réunion, il a pris soin de mettre par écrit toutes ses questions.
Przed spotkaniem zadbał o to, żeby spisać wszystkie swoje pytania.
Le commissaire a pris soin d'instruire les témoins des conséquences de leurs déclarations.
Komisarz zadbał o to, by poinformować świadków o konsekwencjach ich zeznań.
Le gestionnaire a pris soin d'assigner une provision aux dépenses médicales futures des employés.
Zarządca zadbał o to, by utworzyć rezerwę na przyszłe wydatki medyczne pracowników.
Le juge de première instance a pris soin d'expliquer clairement les motifs de sa décision.
Sędzia pierwszej instancji zadbał o jasne wyjaśnienie motywów swojego rozstrzygnięcia.
Avant de parler à l'agent, il a pris soin d'arrêter la voiture correctement.
Zanim porozmawiał z funkcjonariuszem, zadbał o to, żeby prawidłowo zatrzymać samochód.
Avant de répondre à la critique, il a pris soin de demander la parole poliment.
Zanim odpowiedział na krytykę, zadbał o to, by uprzejmie poprosić o głos.
Lors de l'entretien, il a pris soin de mentionner ses compétences en informatique.
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej zadbał o to, żeby wspomnieć o swoich umiejętnościach komputerowych.
Le journaliste d'investigation a pris soin d'examiner les preuves avant de publier son article.
Dziennikarz śledczy zadbał o to, by dokładnie sprawdzić dowody, zanim opublikował swój artykuł.
Le journaliste a pris soin de bétonner son enquête avec des témoignages vérifiés et précis.
Dziennikarz zadbał o to, by maksymalnie uwiarygodnić swoje śledztwo zweryfikowanymi i precyzyjnymi zeznaniami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pris soin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre soin de quelqu'un v.
dbać o kogoś · opiekować się kimś
"Elle prend soin de sa grand-mère malade depuis des mois."
prendre soin des autres v.
troszczyć się o innych
"Elle aime prendre soin des autres dans son travail d'infirmière."
prendre soin de soi v.
zadbać o siebie · dbać o siebie
"Après le burn-out, elle a appris à prendre soin d’elle."
Synoniemen voor pris soin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1142. Exact: 1142. Verstreken tijd: 36 ms.
