Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prise comme
Vertaling van "prise comme" in Pools
traktowana jako
przyjmuje się jako
Vous êtes une partie intégrante de ce pays et vous avez développé au cours des siècles une sorte de relation unique, une symbiose particulière, qui peut être prise comme exemple par d'autres nations.
Jesteście integralną częścią tego kraju i rozwinęliście na przestrzeni wieków rodzaj wyjątkowej relacji, szczególnej symbiozy, która może być traktowana jako wzór dla innych państw.
Lorsqu'un achat envisagé de fournitures homogènes peut donner lieu à des marchés simultanés en lots séparés, la valeur estimée de la totalité de ces lots est prise comme base pour l'évaluation du seuil applicable.
W przypadku gdy planowane nabycie dostaw standardowych może powodować powstanie równoczesnych zamówień w oddzielnych częściach, wartość szacunkowa wszystkich tych części jest traktowana jako podstawa określenia stosowanych progów.
Pour obtenir la combinaison parfaite, il est nécessaire de prendre en compte quelle nuance de turquoise est prise comme base - lumineuse, sombre, lumineuse.
Aby uzyskać idealną kombinację, należy wziąć pod uwagę, który z odcieni turkusu przyjmuje się jako podstawę - jasny, ciemny, jasny.
Nous sommes également opposés à la notion selon laquelle cette décision symbolique devrait être prise comme la suggestion que nous faisons partie d'un grand empire.
Sprzeciwiamy się również pomysłom, by ta historyczna decyzja była traktowana jako sugestia, że stanowimy część wielkiego imperium.
Surtout quand tu es limité à une seule prise comme ici.
Szczególnie gdy ma się jednorazowy budżet, tak jak my.
Il a pris ma prise comme si ce n'était rien.
A on odebrał mi tę szansę, jakby to było nic takiego.
La convention ibéro-américaine de sécurité sociale devrait être prise comme modèle.
Wzorem do naśladowania powinna być iberoamerykańska konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego.
Rodney était une prise comme on n'en avait jamais eu.
Rodney był... Rybą, jakiej nikt wcześniej nie złapał.
Il l'a prise comme il va tous nous prendre.
Wziął ją tak jak zamierza wziąć nas wszystkich.
Je t'ai prise comme ma propre fille, même si...
Przygarnąłem cię jako własną córkę, nawet gdy myślałem...
Il est possible que le tueur l'ait prise comme un trophée.
Możliwe, że zabójca zabrał go jako trofeum.
Mamie l'a prise comme flacon d'urine.
Babcia uznała ją za pojemnik na mocz.
Je t'aurais prise comme tête d'affiche, mais...
Jak dla mnie to ty mogłabyś być główną gwiazdą, ale...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prise comme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 41 ms.
