Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prise de conscience progressive
Definitie
Vertaling van "prise de conscience progressive" in Pools
Definitie
stopniowe uświadamianie sobie
stopniowe uświadomienie sobie
stopniowe przebudzenie świadomości
proces stopniowego uświadamiania sobie
Chez les adolescents, la prise de conscience progressive de leur influence en ligne peut limiter le harcèlement.
Wśród nastolatków stopniowe uświadamianie sobie, jaką mają siłę oddziaływania w sieci, może ograniczyć zjawisko hejtu.
La prise de conscience progressive des conséquences écologiques a changé la manière de produire l'énergie.
Stopniowe uświadamianie sobie konsekwencji ekologicznych zmieniło sposób wytwarzania energii.
Sa prise de conscience progressive de leur désaccord était évidente dans son changement de comportement.
Jego stopniowe uświadomienie sobie ich nieporozumienia było widoczne w zmianie jego zachowania.
La prise de conscience progressive des inégalités salariales a encouragé plusieurs grèves dans le secteur public.
Stopniowe uświadamianie sobie nierówności płacowych doprowadziło do fali strajków w sektorze publicznym.
La prise de conscience progressive des risques pour la santé a réduit la consommation de cigarettes.
Stopniowe uświadamianie sobie zagrożeń dla zdrowia sprawiło, że ludzie mniej palią.
Dans le roman, la prise de conscience progressive du héros crée une tension dramatique intéressante.
W powieści powolne uświadamianie sobie prawdy przez bohatera tworzy ciekłe napięcie dramatyczne.
On observe chez lui une prise de conscience progressive de ses erreurs passées.
Można u niego zauważyć stopniowe uświadamianie sobie błędów z przeszłości.
La pandémie a provoqué une prise de conscience progressive de la fragilité des systèmes de santé.
Pandemia sprawiła, że stopniowo zaczęliśmy sobie uświadamiać, jak kruche są systemy opieki zdrowotnej.
Chaque jour apportait une prise de conscience progressive de leur évolution.
Każdy dzień przynosił nowe zrozumienie tego, jak bardzo się rozwinęli.
Dans l'entreprise, une prise de conscience progressive du mal-être des employés s'est finalement manifestée.
W firmie z czasem zaczęto sobie uświadamiać, jak źle czują się pracownicy, i w końcu dało to o sobie znać.
La prise de conscience progressive du réchauffement climatique influence les choix politiques des citoyens.
Coraz większe uświadamianie sobie skutków globalnego ocieplenia wpływa na polityczne wybory obywateli.
Sa prise de conscience progressive de ses propres limites l'a aidé à demander de l'aide.
To, że stopniowo uświadamiał sobie własne ograniczenia, pomogło mu poprosić o pomoc.
Sa prise de conscience progressive de l'impact du plastique l'a poussée à changer ses habitudes.
Stopniowo uświadamiając sobie, jak plastik wpływa na środowisko, zaczęła zmieniać swoje nawyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15649. Exact: 21. Verstreken tijd: 91 ms.
