Vertaling van "privatives" in Pools
Les cartes privatives sont des cartes de crédit délivrées par une société ou un magasin et ne peuvent être utilisées qu'à des fins de paiement auprès de ladite société ou dudit magasin.
Karty sklepowe to karty kredytowe wydane poprzez pojedyncze przedsiębiorstwo lub sklep, za pomocą których można płacić tylko w danym przedsiębiorstwie lub sklepie.
Crédit commercial: autorisation de découvert, cartes de crédit ou privatives, prêts hypothécaires et autres prêts ou crédits liés à des achats.
Kredyt komercyjny: kredyty w rachunku bieżącym, karty kredytowe lub sklepowe, kredyty hipoteczne i inne pożyczki lub kredyty powiązane z zakupami.
Chaque chambre a sa salle d'eau et toilettes privatives.
Każdy pokój posiada własną łazienkę i toaletę.
Les chambres de l'hôtel sont spacieuses et disposent d'installations privatives.
Wszystkie pokoje są przestronne i oferują łazienkę.
Les salles de bains privatives comprennent une baignoire ou une douche.
Jej wyposażenie obejmuje wannę lub prysznic oraz suszarkę do włosów.
Toutes nos chambres sont équipées d'un bureau, d'une douche et toilettes privatives.
Ponadto w pokojach znajduje się biurko, prysznic i toaleta.
Les chambres sont toutes aménagées avec beaucoup de caractère et disposent de salles de bains privatives.
Wszystkie pokoje w hotelu są niepowtarzalnie urządzone i mają własną łazienkę.
La reconnaissance mutuelle des mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté
Wzajemne uznawanie środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności
Celles-ci incluent, le cas échéant, des peines privatives de liberté pouvant donner lieu à l'extradition.
Sankcje te obejmą, o ile to właściwe, kary pozbawienia wolności mogące stanowić podstawę wydalenia.
en ce qui concerne les personnes physiques, des peines privatives de liberté
w przypadku osób fizycznych - kary pozbawienia wolności
peine ou la mesure de sûreté privatives de liberté
tam kary pozbawienia wolności lub wykonania środka zabezpieczającego, orzeczonego
Dans ce cas, cependant, les informations échangées ne peuvent être utilisées par l'autorité destinataire pour infliger des peines privatives de liberté.
Jednakże w takim wypadku udzielona informacja nie może być wykorzystana przez organ ją otrzymujący do nałożenia kary pozbawienia wolności.
Tous les documents essentiels, incluant les décisions privatives de liberté, l'acte d'accusation et le jugement, devront également être traduits.
Tłumaczone m u szą być także istotne dokumenty, w tym decyzje o pozbawieniu wolności, akty oskarżenia, wyroki.
