Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prix comparable
Vertaling van "prix comparable" in Pools
ceny porównywalnej
le produit est vendu à un prix à l'exportation inférieur à sa valeur normale, c'est-à-dire à un prix inférieur au prix comparable pratiqué pour le produit similaire sur le marché du pays exportateur
produkt jest sprzedawany po cenie eksportowej, która jest niższa od jego wartości normalnej, czyli po cenie niższej niż porównywalna cena podobnego produktu przeznaczonego do konsumpcji w kraju eksportera,
Découvrez quelles sont vos options, ainsi que nos nouvelles collections industrielles, qui offrent des fonctionnalités supplémentaires, à un prix comparable.
Dowiedz się więcej o dostępnych opcjach, w tym naszych nowych kolekcjach branżowych, które zapewniają jeszcze więcej funkcji w porównywalnej cenie.
Les règles en matière de prix de transfert visent à garantir que le prix des transactions intragroupes correspond à un prix comparable sur le marché et que les bénéfices sont équitablement répartis entre les juridictions dans lesquelles une entreprise multinationale exerce ses activités.
Uregulowania dotyczące cen transferowych mają na celu zagwarantowanie, iż cena transakcji wewnątrzgrupowych odpowiada porównywalnej cenie rynkowej oraz że zyski są sprawiedliwie rozdzielone pomiędzy jurysdykcjami, w których przedsiębiorstwo międzynarodowe prowadzi działalność.
AMS affirme qu'aucune aide d'État ne peut résulter des contrats passés entre elle et des aéroports publics, dès lors qu'elle pourrait facilement vendre l'espace disponible sur le site internet à une entreprise privée, à un prix comparable.
AMS twierdzi, że żadna pomoc państwa nie może wynikać z umów zawieranych pomiędzy nią a publicznymi portami lotniczymi, skoro AMS mogłaby z łatwością sprzedać przestrzeń dostępną na stronach internetowych prywatnemu przedsiębiorstwu po porównywalnej cenie.
Aucune aide d'État ne peut résulter des accords d'AMS avec les aéroports publics ou leurs gestionnaires tels que So. Ge. A.AL, lorsqu'AMS pourrait tout aussi facilement vendre l'espace sur le site web à une entreprise privée, à un prix comparable.
Pomoc państwa nie może wynikać z ustaleń AMS z publicznymi portami lotniczymi lub ich operatorami, takimi jak So. Ge. A.AL, gdy AMS może równie łatwo sprzedać powierzchnię na stronie internetowej prywatnemu przedsiębiorstwu po porównywalnej cenie.
En conséquence, les frais de transport (de l'ordre de 25-35 EUR/tonne) et de manutention (de l'ordre de 5-10 EUR/tonne), correspondant à 8 % environ du prix CAF, ont été inclus dans le prix comparable de l'industrie de l'Union.
W rezultacie w porównywalnej cenie przemysłu unijnego uwzględniono koszty transportu (w przedziale 25-35 EUR/t) i koszty przeładunku (w przedziale 5-10 EUR/t), co odpowiada ok. 8 % ceny CIF.
La méthode du prix comparable sur le marché libre est considérée comme une méthode directe de calcul des prix de transfert.
Metodę porównywalnej ceny niekontrolowanej uznaje się za bezpośrednią metodę obliczania cen transferowych.
La méthode la plus indiquée est de trouver un prix comparable approprié sur le marché libre pour une prestation de service spécifique.
Najbardziej właściwą metodą jest znalezienie na wolnym rynku właściwej ceny porównywalnej za konkretną świadczoną usługę.
En ce qui concerne les services intragroupe, cependant, il arrive fréquemment qu'il soit impossible de déterminer un prix comparable sur le marché libre.
Jednak w odniesieniu do usług świadczonych wewnątrz grup częściej zdarza się, że nie można ustalić ceny porównywalnej na wolnym rynku.
Analyse prix de transfert basée sur la méthode du prix comparable sur le marché libre
Analiza cen transferowych w oparciu o metodę porównywalnej ceny niekontrolowanej
Les transactions identifiées à l'issue des recherches n'ont pas été jugées suffisamment comparables et ont donc été rejetées aux fins de l'analyse du prix comparable sur le marché libre.
Stwierdzono, że transakcje zidentyfikowane w ramach wyszukiwania nie są wystarczająco porównywalne, w związku z czym zostały odrzucone do celów analizy porównywalnej ceny na wolnym rynku.
De plus, la grenaille d'acier, substitut le plus susceptible d'être utilisé, est disponible à un prix comparable à celui de la grenaille de plomb.
Co więcej, stalowa amunicja śrutowa, czyli najbardziej prawdopodobne rozwiązanie alternatywne, jest dostępna po cenie porównywalnej do ceny ołowianej amunicji śrutowej.
Je veux mon argent, ou une télé plasma de 50 pouces de prix comparable!
Słuchaj, chcę moje pieniądze albo instalację zbliżonej cenowo, 50-calowej plazmy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prix comparable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 35 ms.
