Dans ce magasin, le prix final inclut déjà les taxes et les emballages.
Ils annoncent un tarif très bas, mais le prix final est beaucoup plus élevé.
La taxe de luxe est souvent incluse dans le prix final des produits de luxe.
Podatek luksusowy jest często wliczony w końcową cenę dóbr luksusowych.
Les petits frais de dossier se cumulent rapidement et augmentent beaucoup le prix final du voyage.
Drobne opłaty manipulacyjne szybko się zbierają i mocno podbijają końcową cenę wyjazdu.
La direction garantit que le prix final sera facturé toutes taxes comprises, sans majoration.
Zarząd zapewnia, że cena ostateczna będzie naliczana już z wszystkimi podatkami, bez żadnych dopłat.
Le prix final sera fixé à partir du nombre de participants réellement inscrits.
Cena ostateczna zostanie ustalona w zależności od faktycznej liczby zgłoszonych uczestników.
Un litige oppose encore les deux entreprises à propos du prix final du contrat.
Między dwiema firmami wciąż toczy się spór o ostateczną cenę kontraktu.
Je dois revenir vers le vendeur pour négocier encore un peu le prix final.
Muszę odezwać się do sprzedawcy, żeby jeszcze trochę ponegocjować ostateczną cenę.
Les deux entreprises se sont mises d'accord sur le prix final du contrat.
Dwie firmy doszły do porozumienia w sprawie ostatecznej ceny kontraktu.
Ils ont dû négocier âprement pour obtenir une légère réduction du prix final.
Musieli ostro negocjować, żeby uzyskać choćby niewielką obniżkę ostatecznej ceny.
Il négocie de façon agressive afin d'obtenir la meilleure réduction possible sur le prix final.
On bardzo stanowczo negocjuje, aby uzyskać możliwie największą obniżkę końcowej ceny.
Le coût de transport est inclus dans le prix final payé par le client.
Koszty transportu są wliczone w ostateczną cenę płaconą przez klienta.
Certains fournisseurs intègrent déjà les frais de distribution dans le prix final affiché.
Niektórzy dostawcy wliczają już koszty dystrybucji w ostateczną cenę produktu.