Grâce à une promotion, nous avons payé bien moins que le prix initial prévu.
Dzięki promocji zapłaciliśmy znacznie mniej niż przewidywana cena wyjściowa.
Ils ont été surpris par le coût total du crédit, bien plus cher que le prix initial.
Byli zaskoczeni całkowitym kosztem kredytu, dużo wyższym niż sama cena wyjściowa.
Nous avons négocié le loyer net avec l'agence, car le prix initial était trop élevé.
Negocjowaliśmy z agencją wysokość czynszu netto, bo pierwotna cena była zbyt wysoka.
A cette fin, le prix de rachat de ces actions est constitué par leur valeur constatée dans les livres de la Banque à la date à laquelle ce membre perd sa qualité de membre, le prix initial d'achat de chaque action constituant la valeur maximale.
W tym celu cena odkupu udziałów będzie równa wartości wykazanej przez księgi Banku w dniu, w którym wygasło członkostwo, a pierwotna cena zakupu każdego udziału będzie stanowić jego wartość maksymalną.
En l'absence d'informations supplémentaires détaillées concernant le processus réel de vente aux enchères, il n'était pas certain que le prix initial ait été fixé de manière indépendante et corresponde à la valeur de marché du droit d'usage du terrain.
Wobec braku dodatkowych szczegółowych informacji na temat rzeczywistego procesu aukcyjnego nie było pewności, czy cena początkowa została ustalona niezależnie i odpowiadała wartości rynkowej prawa do użytkowania gruntów.
Cette voiture est l'une des plus chères du monde, son prix initial est d'environ 2,2 millions de dollars.
Ten samochód jest jednym z najdroższych na świecie, jego cena początkowa wynosi około 2,2 miliona dolarów.
Après la remise, seul un centième du prix initial reste à payer.
Sur la facture, le rabais déjà déduit apparaît clairement sous le prix initial du produit.
Na fakturze jasno widać udzielony już rabat, odjęty od pierwotnej ceny produktu.
Sur cette facture, la taxe ajoutée est proportionnelle au prix initial des produits choisis.
Na tej fakturze doliczony podatek jest proporcjonalny do ceny wyjściowej wybranych produktów.
Pendant les soldes, chaque étiquette rouge indique une réduction différente sur le prix initial.
Podczas wyprzedaży każda czerwona etykieta oznacza inną zniżkę od ceny wyjściowej.
Avant de négocier, il faut toujours vérifier le prix initial indiqué sur l'étiquette.
Zanim zaczniesz negocjować, zawsze trzeba sprawdzić cenę wyjściową podaną na metce.
Le prix initial de cette voiture dépasse notre budget, même avec un petit rabais.
Cena wyjściowa tego samochodu przekracza nasz budżet, nawet z niewielkim rabatem.
Elle a noté le prix initial dans son carnet pour suivre l'évolution des tarifs.
Zanotowała cenę wyjściową w notesie, żeby śledzić, jak zmieniają się ceny.
