We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prawdopodobnie spowodowane
prawdopodobnie z powodu
prawdopodobnie wynika
najprawdopodobniej spowodowane
najprawdopodobniej w wyniku
Cette vis présente une déformation anormale, probablement due à un serrage beaucoup trop fort.
Ta śruba ma nienaturalne odkształcenie, prawdopodobnie spowodowane zbyt mocnym dokręceniem.
On voit une légère inflammation au coin de la bouche, probablement due à la salive.
Widać lekkie zaczerwienienie w kąciku ust, prawdopodobnie spowodowane śliną.
Le menuisier a remarqué une déformation du bois, probablement due à l'humidité excessive.
Stolarz zauważył, że drewno się odkształciło, prawdopodobnie z powodu nadmiernej wilgoci.
Traumatisme par objet contondant au niveau de l'os pariétal droit hémorragie sous-conjonctivale probablement due à un œdème cérébral.
Ten uraz tępym narzędziem dokoła prawego płata ciemieniowego wylew podspojówkowy prawdopodobnie z powodu obrzęku mózgu.
Beaucoup d'utilisateurs rapportent une meilleure humeur, qui est probablement due au fait qu'elles obtiennent plus hors de leur repos.
Wielu użytkowników zgłasza lepszy nastrój, co prawdopodobnie wynika z faktu, że czerpią więcej z odpoczynku.
Leur popularité est indéniable et est probablement due à leurs manteaux colorés (les tissus charnus qui s'étendent sur certaines de leurs coquilles de calcium, ou valves).
Ich popularność jest niezaprzeczalna i prawdopodobnie wynika to z ich kolorowych płaszcza (cielesnych tkanek, które rozciągają się nad niektórymi skorupami wapniowymi lub zaworami).
Vous remarquez une étrange perte d'espace de stockage, probablement due à un malware envahissant qui se cache sur votre disque dur.
Zauważasz tajemniczą utratę miejsca na dysku, a to wszystko prawdopodobnie z powodu nadętego intruza, złośliwego oprogramowania, które ukrywa się na dysku twardym.
Cette démarche est probablement due à une conclusion erronée, étant donné que le test pourrait également favoriser la promotion spécifique des objectifs sociaux et environnementaux.
Prawdopodobnie wynika to z błędnego wniosku, ponieważ taki test mógłby także służyć do wsparcia przede wszystkim celów społecznych i środowiskowych.
Elle s'est arrêtée à 00h58, probablement due au choc électrique.
Zatrzymał się na 12.58, prawdopodobnie z powodu wstrząsów.
Cette diminution est probablement due à une inhibition, par les composants du jus de fruits, des polypeptides transporteurs des anions organiques, résultant en une diminution de l'absorption de l'aliskiren au niveau du tractus gastro-intestinal.
Zmniejszenie to jest prawdopodobnie spowodowane hamowaniem przez sok owocowy polipeptydów transportujących aniony organiczne, które wychwytują aliskiren w przewodzie pokarmowym.
L'absorption est saturée pour des doses supérieures à 200 mg, probablement due à la faible solubilité du cinacalcet.
W dawkach przekraczających 200 mg zdolność wchłaniania uległa wysyceniu, prawdopodobnie z powodu słabej rozpuszczalności.
La clairance linéaire observée avec une posologie de 2 à 9 mg/kg est probablement due aux mécanismes biologiques non saturables de l'élimination, tel que le catabolisme des protéines.
Klirens liniowy obserwowany w zakresie dawek 2 do 9 mg/kg mc. prawdopodobnie wynika z niewysycalnych mechanizmów biologicznych eliminacji, takich jak katabolizm białek.
Cette augmentation est probablement due au ritonavir et un effet plus prononcé peut être observé lors d'une coadministration prolongée.
To zwiększenie jest prawdopodobnie spowodowane przez rytonawir i bardziej zaznaczone działanie można zaobserwować podczas dłuższego stosowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.