Cette réforme ne sera probablement pas votée avant la fin de la législature actuelle.
Ta reforma prawdopodobnie nie zostanie uchwalona przed zakończeniem obecnej kadencji parlamentarnej.
Il changera probablement pas d'avis, même si tu lui expliques la situation en détail.
Pour traverser cette planche épaisse, une simple perceuse à main ne suffira probablement pas.
Żeby przewiercić tę grubą deskę, zwykła ręczna wiertarka korbowa raczej nie wystarczy.
Si tu es un grand dormeur, ce travail de nuit ne te conviendra probablement pas.
Jeśli jesteś takim śpiochem, ta nocna praca raczej nie będzie ci odpowiadać.
Il assistera à la conférence, mais probablement pas à l'atelier.
Weźmie udział w konferencji, ale chyba nie w warsztatach.
Donc probablement pas pour les pêcheurs qui veulent vraiment attirer de gros poissons.
Więc chyba nie dla wędkarzy, którzy chcą złapać naprawdę dużą rybę.
De mon vivant, je ne verrai probablement pas ce projet complètement terminé.
Raczej nie doczekam, za swojego życia, całkowitego zakończenia tego projektu.
Nous ne trouverons probablement pas de place de parking ici, le quartier est toujours plein.
Raczej nie znajdziemy tu miejsca parkingowego, w tej okolicy zawsze wszystko jest zajęte.
Ce médicament, trop dilué, n'aura probablement pas l'effet attendu sur la douleur.
Ten lek jest za bardzo rozcieńczony, więc prawdopodobnie nie zadziała tak dobrze przeciw bólowi.
Sans prime de signature, il n'aurait probablement pas accepté ce contrat précaire.
Bez premii za podpisanie kontraktu prawdopodobnie nie zgodziłby się na tę niepewną umowę.
Les dons récoltés ne vont probablement pas égaler le montant nécessaire pour financer le projet.
Zebrane darowizny raczej nie dorównają kwocie potrzebnej na sfinansowanie projektu.
Les candidats déjà trouvé un travail ne viendront probablement pas à l'entretien de demain.
Kandydaci, którzy zdążyli już znaleźć pracę, prawdopodobnie nie przyjdą na jutrzejszą rozmowę.
Son médecin affirme que ses allergies sont présentes dès l'enfance et ne disparaîtront probablement pas.
Lekarz twierdzi, że jego alergie towarzyszą mu od dzieciństwa i raczej nie ustąpią.
