Cette réforme ne sera probablement pas votée avant la fin de la législature actuelle.
Ta reforma prawdopodobnie nie zostanie uchwalona przed zakończeniem obecnej kadencji parlamentarnej.
Il changera probablement pas d'avis, même si tu lui expliques la situation en détail.
Si tu es un grand dormeur, ce travail de nuit ne te conviendra probablement pas.
Jeśli jesteś takim śpiochem, ta nocna praca raczej nie będzie ci odpowiadać.
Son médecin affirme que ses allergies sont présentes dès l'enfance et ne disparaîtront probablement pas.
Lekarz twierdzi, że jego alergie towarzyszą mu od dzieciństwa i raczej nie ustąpią.
Il assistera à la conférence, mais probablement pas à l'atelier.
Weźmie udział w konferencji, ale chyba nie w warsztatach.
Ce médicament, trop dilué, n'aura probablement pas l'effet attendu sur la douleur.
Ten lek jest za bardzo rozcieńczony, więc prawdopodobnie nie zadziała tak dobrze przeciw bólowi.
Sans preuves suffisantes, il ne pourra probablement pas être traduit en justice cette année.
Bez wystarczających dowodów prawdopodobnie nie zostanie postawiony przed sądem w tym roku.
Les candidats déjà trouvé un travail ne viendront probablement pas à l'entretien de demain.
Kandydaci, którzy zdążyli już znaleźć pracę, prawdopodobnie nie przyjdą na jutrzejszą rozmowę.
Sans cet ouvrage fondateur, la linguistique structurale n'aurait probablement pas pris cette forme.
Bez tego dzieła założycielskiego językoznawstwo strukturalne prawdopodobnie nie przybrałoby takiej formy.
Triste à dire, ton projet ne sera probablement pas retenu par le comité.
Smutno to mówić, twój projekt prawdopodobnie nie zostanie zaakceptowany przez komisję.
Sans son titre de lauréat, il n'aurait probablement pas été remarqué par cette école.
Bez tytułu laureata prawdopodobnie nie zostałby w ogóle zauważony przez tę szkołę.
Sans ces travaux pionniers, nous n'aurions probablement pas de vaccins aussi efficaces aujourd'hui.
Bez tych pionierskich prac prawdopodobnie nie mielibyśmy dziś tak skutecznych szczepionek.
Sans rivalité commerciale, certaines compagnies aériennes n'auraient probablement pas amélioré le confort à bord.
Gdyby nie rywalizacja handlowa, niektóre linie lotnicze prawdopodobnie nie poprawiłyby komfortu podróży.