Download for Windows Premium
Publiciteit
proche aidant
Definitie
personne de la famille qui aide gratuitement quelqu'un en difficulté  ... See more
opiekun rodzinny
bliski opiekun
opiekuje
Son fils est son proche aidant depuis qu'elle a perdu une partie de son autonomie.
Jej syn opiekuje się nią na co dzień, odkąd straciła część swojej samodzielności.
Le rôle de proche aidant est parfois épuisant, surtout quand la maladie dure depuis des années.
Taka rola w rodzinie potrafi być wyczerpująca, zwłaszcza gdy choroba trwa od wielu lat.
Le gouvernement propose maintenant des formations gratuites pour tout proche aidant intéressé.
Rząd oferuje teraz bezpłatne szkolenia dla wszystkich członków rodzin opiekujących się bliskimi, którzy są tym zainteresowani.
Chaque proche aidant a besoin de moments de repos pour éviter l'épuisement physique et moral.
Każdy, kto na co dzień opiekuje się bliską osobą, potrzebuje chwil wytchnienia, żeby nie doprowadzić do wyczerpania fizycznego i psychicznego.
Son mari, qui est aussi son proche aidant, organise la maison pour faciliter ses déplacements.
Jej mąż, który też się nią opiekuje, organizuje dom tak, żeby ułatwić jej poruszanie się.
La durée du congé de proche aidant est limitée à 3 mois.
Długość urlopu opiekuńczego jest ograniczona do 3 miesięcy.
En tant que proche aidant, il gère les papiers administratifs et les courses pour sa grand-mère.
Jako osoba z rodziny, która się nimi opiekuje, załatwia za babcię sprawy urzędowe i robi zakupy.
Pour un proche aidant, il est important de demander de l'aide aux autres membres de la famille.
Dla osoby z rodziny, która na stałe opiekuje się bliskim, ważne jest proszenie o pomoc pozostałych członków rodziny.
LE CONGÉ DE PROCHE AIDANT Selon la loi 2019-1446 du 24 décembre 2019, tout salarié est en droit de cesser le travail pour venir en aide à un proche qui aurait une perte d'autonomie grave ou serait handicapé.
Zgodnie z prawem 2019-1446 z 24 grudnia 2019 r. Każdy pracownik ma prawo przerwać pracę, aby przyjść z pomocą ukochanej osobie, która miałaby poważną utratę autonomii lub byłaby niepełnosprawna.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proche aidant in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 15 ms.