We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pełnomocnictwo jest
Le juge vérifie si l'ancienne procuration est toujours en cours de validité pour cette transaction.
Sędzia sprawdza, czy dawne pełnomocnictwo jest nadal ważne przy tej transakcji.
Sur la colonne vertébrale, indiquez la date et le numéro de la procuration, la période de validité, le nom, le prénom et le nom patronymique de la personne à qui la procuration est rédigée, sa signature, le nom du fournisseur.
Na grzbiecie należy wpisać datę i numer pełnomocnictwa, okres ważności, imię, nazwisko i opiekuna osoby, której pełnomocnictwo jest napisane, jej podpis, nazwę dostawcy.
Le formulaire de procuration est obligatoire si tu veux que quelqu'un récupère ton colis.
Pełnomocnictwo jest obowiązkowe, jeśli chcesz, żeby ktoś odebrał za ciebie przesyłkę.
Cette procuration est utilisée par l'application cliente d'interagir avec le service.
Ten serwer proxy jest używany przez aplikację kliencką do interakcji z usługą.
Son vote par procuration est annulable s'il se présente finalement lui-même au bureau de vote.
Oddany przez pełnomocnika głos można unieważnić, jeśli ostatecznie sam stawi się w lokalu wyborczym.
La procuration est invalide dès qu'une personne meurt.
Le vote par procuration est une option pratique pour ceux qui ne peuvent pas se rendre aux urnes.
Głosowanie przez proxy to wygodna opcja dla tych, którzy nie mogą dotrzeć do lokalu wyborczego.
Dans d'autres, la procuration est potentiellement capable de couvrir tous les droits de l'actionnaire dans l'assemblée générale.
W innych państwach pełnomocnik może potencjalnie dysponować wszystkimi prawami akcjonariusza podczas walnego zgromadzenia.
Cependant, certaines restrictions peuvent être justifiées lorsque le titulaire de la procuration est dans une situation qui donne lieu à un conflit d'intérêts.
Jednak niektóre ograniczenia mogą być usprawiedliwione, jeżeli pełnomocnik znajduje się w sytuacji, z której wyniknąć może konflikt interesów.
Tout membre national établissant une procuration de vote communique par écrit au secrétariat de gouvernance l'identité de son mandataire, les points de l'ordre du jour pour lesquels la procuration est valable et toute restriction éventuelle à cette procuration de vote.
Przedstawiciel krajowy głosujący przez pełnomocnika powiadamia sekretariat zarządzający na piśmie o tożsamości tego pełnomocnika, punktach porządku obrad, których dotyczy pełnomocnictwo, oraz wszelkich ewentualnych ograniczeniach dotyczących pełnomocnictwa do głosowania.
Le service de renouvellement de la procuration est payé.
Cette procuration est authentiquement établie, tu peux donc représenter légalement ta mère à la banque.
To pełnomocnictwo zostało urzędowo sporządzone, więc możesz formalnie reprezentować mamę w banku.
Cette procuration est révocable à tout moment, sans justification particulière de la part du mandant.
To pełnomocnictwo można w każdej chwili odwołać, bez konieczności podawania przez mocodawcę szczególnych powodów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
