Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
professions maritimes
Geflecteerde vorm van profession maritime
Vertaling van "professions maritimes" in Pools
zawodów związanych z morzem
zawodów morskich
zawodach związanych z morzem
zawodu marynarza
zawodów związanych z żeglugą morską
zawodów marynarskich
zawodów związanych z gospodarką morską
zawodom związanym z żeglugą morską
Il y a lieu d'élargir la reconnaissance mutuelle de la formation, notamment de la future génération des scientifiques spécialistes de la mer27, les programmes de reconversion et les qualifications professionnelles pour conserver l'expertise dans le domaine maritime et redonner de l'attrait aux professions maritimes.
Niezbędne jest wzajemne uznawanie kształcenia w szerszym zakresie, z uwzględnieniem następnej generacji oceanologów27, jak również przekwalifikowania i kwalifikacji zawodowych w celu zachowania wiedzy fachowej na temat problematyki morskiej oraz przywrócenia atrakcyjności zawodów związanych z morzem.
Elle tente de déterminer dans quelle mesure une action pourrait se révéler nécessaire pour améliorer la protection juridique des professions maritimes dans l'UE, compte tenu de l'existence d'un corpus déjà conséquent de conventions et de normes internationales.
Komunikat zmierza do ustalenia zakresu działań koniecznych do poprawy stanu ochrony prawnej w UE zawodów związanych z morzem, biorąc pod uwagę dużą liczbę obecnie obowiązujących konwencji i standardów międzynarodowych w tej dziedzinie.
Son but est de promouvoir la culture maritime, la promotion des thèmes et des professions maritimes.
Jej celem jest upowszechnianie kultury morskiej, promocja tematyki i zawodów morskich.
L'avis souligne qu'il y a lieu de rendre les professions maritimes plus attrayantes pour les jeunes.
W opinii podkreślono potrzebę uatrakcyjnienia zawodów morskich w oczach młodzieży.
soutient les possibilités de formation, d'éducation et de carrière liées aux professions maritimes
wspiera szkolenie, edukację i możliwości kariery w zawodach związanych z morzem
Cela inclura un élargissement de la gamme des études maritimes et une revalorisation des compétences et des qualifications des professions maritimes.
Obejmie to poszerzenie zakresu studiów morskich oraz podwyższanie umiejętności i kwalifikacji w zawodach związanych z morzem.
Il est nécessaire de mieux utiliser l'expérience des personnes retraitées des professions maritimes et d'attirer les jeunes vers ce type de carrières.
Niezbędne jest lepsze wykorzystanie doświadczenia osób, które przeszły na emeryturę po zakończeniu pracy w zawodach związanych z morzem, a także zachęcanie młodych ludzi do podejmowania kariery zawodowej związanej z morzem.
soutient les possibilités de formation, d'éducation et de carrière liées aux professions maritimes, comme la formation professionnelle destinée aux personnes chargées de la navigation maritime et des navires
wspierać szkolenie, edukację i możliwości pracy w zawodach związanych z morzem, jak kształcenie zawodowe dla osób odpowiedzialnych za statki i przewozy morskie
La vocation maritime de l'UE pourrait être sérieusement menacée, à moins que ne soit mise au point une stratégie globale et immédiate pour rendre les professions maritimes plus attrayantes.
Jeżeli natychmiast nie przyjmie się całościowej strategii na rzecz zwiększenia atrakcyjności zawodów związanych z morzem, żeglarskie tradycje UE mogą stać się poważnie zagrożone.
Cette initiative s'inscrit dans le cadre de la politique de l'UE concernant les professions maritimes.
Inicjatywa ta jest częścią polityki UE w sprawie zawodów związanych z morzem.
Une conférence sur les professions maritimes organisée par le CESE pourrait contribuer à délivrer ce message au niveau européen.
Zorganizowana przez EKES konferencja na temat zawodów związanych z morzem miałaby fundamentalne znaczenie dla rozpowszechnienia tego przesłania na szczeblu europejskim.
La politique maritime intégrée devrait avoir pour finalité d'améliorer la visibilité de l'Europe maritime et l'image des activités et des professions maritimes.
Celem zintegrowanej polityki morskiej powinna być popularyzacja morskiego charakteru Europy oraz poprawa wizerunku działań i zawodów związanych z morzem.
4.2 Dans sa communication du 10 octobre 200710, la Commission s'est engagée à améliorer le cadre juridique applicable aux professions maritimes, faisant observer que l'exclusion de leurs travailleurs du champ d'application de certaines directives pourrait ne pas être pleinement justifiée.
4.2 W komunikacie z 10 października 2007 r. Komisja zobowiązała się poprawić ramy prawne mające zastosowanie do zawodów związanych z morzem, zauważając, że wyłączanie wykonujących te zawody z zakresu stosowania niektórych dyrektyw może nie być w pełni uzasadnione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor professions maritimes in het Frans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 30 ms.
