Il a toujours été perçu comme un profiteur, ne contribuant jamais aux dépenses du groupe.
Zawsze był postrzegany jako pasożyt, nigdy nie dokładając się do wydatków grupy.
Un vrai profiteur ne montrera jamais de gratitude pour l'aide qu'il reçoit des autres.
Prawdziwy pasożyt nigdy nie wyrazi wdzięczności za pomoc, którą otrzymuje od innych.
Lors de la réunion, le profiteur est resté silencieux tandis que d'autres partageaient leur travail acharné.
Na spotkaniu, darmozjad siedział cicho, podczas gdy inni dzielili się wynikami swojej ciężkiej pracy.
Tout le monde a remarqué que le profiteur n'a jamais offert d'aide lors des tâches d'équipe.
Wszyscy zauważyli, że darmozjad nigdy nie oferował pomocy podczas zadań zespołowych.
Chaque fois qu'elle empruntait de l'argent, il se sentait comme un profiteur exploitant son besoin.
Za każdym razem, gdy pożyczała pieniądze, czuł się jak krwiopijca wykorzystujący jej potrzebę.
Il a été exposé comme un profiteur, profitant des plus vulnérables pour l'argent.
Został ujawniony jako krwiopijca, wykorzystując finansowo osoby wrażliwe.
La communauté s'est mobilisée contre le profiteur qui profitait de leur confiance.
Społeczność skrzyknęła się przeciwko krwiopijcy, który żerował na ich zaufaniu.
Le profiteur a vidé ses finances, ne lui laissant que des dettes.
Krwiopijca wyczerpał jej finanse, zostawiając ją z samymi długami.
Jimmy était un profiteur qui mangeait souvent avec ses amis mais ne payait jamais.
Jimmy był pasożytem, który często jadał ze znajomymi, ale nigdy nie płacił.
Le profiteur squattait chez eux sans jamais proposer de contribuer aux factures.
Darmozjad zamieszkał u nich, ale nigdy nie zaproponował, że pomoże z rachunkami.
Son efficacité froide faisait de lui un profiteur dans la gestion de l'argent des clients.
Jego zimna skuteczność czyniła z niego krwiopijcę przy obsłudze finansów klientów.
Ses amis ont décidé d'arrêter de l'inviter, sachant qu'il était un profiteur.
Jego przyjaciele postanowili przestać go zapraszać, wiedząc, że jest darmozjadem.
Malgré son charme, c'était finalement juste un profiteur qui ne pouvait pas s'engager.
Mimo swojego uroku, ostatecznie był tylko darmozjadem, który nie potrafił się zaangażować.
