Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profondes divisions
Geflecteerde vorm van profonde division
Vertaling van "profondes divisions" in Pools
głębokie podziały
Cette tourmente révèle de profondes divisions entre les différents partis au parlement.
Ten kryzys polityczny ujawnia głębokie podziały między poszczególnymi partiami w parlamencie.
Cette tentative de putsch montre les profondes divisions politiques qui traversent encore le pays.
Ta próba zamachu stanu pokazuje, jak głębokie podziały polityczne wciąż rozrywają kraj.
La bataille par procuration a révélé de profondes divisions parmi les actionnaires concernant la stratégie.
Batalia o wpływy ujawniła głębokie podziały wśród akcjonariuszy dotyczące strategii.
Les débats à la mairie ont révélé de profondes divisions provoquées par la révolte fiscale.
Debaty w ratuszu ujawniły głębokie podziały wywołane przez ruch sprzeciwu wobec podatków.
Le racisme manifeste a révélé de profondes divisions sociales qui nécessitent une guérison.
Rażący rasizm ujawnił głębokie podziały społeczne wymagające uzdrowienia.
Dans les débats politiques, une attitude de « clan contre clan » peut créer de profondes divisions.
W debatach politycznych postawa 'my kontra oni' może tworzyć głębokie podziały.
Le débat politique a pris la forme d'un affrontement acharné, révélant de profondes divisions parmi les candidats.
Polityczna debata zmieniła się w zaciekłą walkę, ujawniając głębokie podziały wśród kandydatów.
La grève sauvage a mis en évidence les profondes divisions entre les travailleurs et leurs représentants syndicaux.
Dziki strajk uwidocznił głębokie podziały między pracownikami a ich przedstawicielami związkowymi.
Ils l'ont confronté à sa duplicité, qui avait causé de profondes divisions dans l'équipe.
Skonfrontowali go z jego nieuczciwością, która spowodowała głębokie podziały w zespole.
Ces personnes se rappelleront d'abord les profondes divisions provoquées par une conférence consacrée à une question universelle, à savoir la lutte contre le racisme, et qui ont monopolisé l'attention du monde entier.
Zapamiętają oni przede wszystkim głębokie podziały wywołane konferencją poświęconą kwestii powszechnego powołania, tj. walce z rasizmem, która skupiła uwagę świata.
Les résultats des élections montrent également que les profondes divisions entre les différentes ethnies ne peuvent pas disparaître du jour au lendemain.
Wyniki tych wyborów pokazują także, że głębokich podziałów ze względu na przynależność etniczną nie da się usunąć za jednym zamachem.
De ce point de vue, il est clair que, pour les peuples du monde, les conflits armés sont toujours une négation délibérée de l'harmonie internationale, et créent de profondes divisions et des blessures profondes qui nécessitent de nombreuses années pour guérir.
W tej perspektywie jest jasno wi doczne, że w życiu narodów konflikty zbrojne stanowią zawsze rozmyślne zanegowanie wszelkiej możliwej zgody międzynarodowej, powodując głębokie podziały i bolesne rany, do których zabliźnienia potrzeba wielu lat.
La limiter fortement aura des conséquences très négatives et conduira à de profondes divisions entre nos Etats membres , a déclaré la Commissaire en conclusion de son intervention.
Jej znaczące ograniczenie spowoduje poważne negatywne konsekwencje i doprowadzi do głębokich podziałów między Państwami Członkowskimi, stwierdziła komisarz Hübner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profondes divisions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
