We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'ENISA opère conformément à un document unique de programmation qui décrit sa programmation annuelle et pluriannuelle, et qui contient l'ensemble de ses activités planifiées.
ENISA działa zgodnie z jednolitym dokumentem programowym obejmującym jej programowanie roczne i wieloletnie, w którym uwzględnia się wszystkie jej planowane działania.
La Commission veille à l'élaboration de la programmation annuelle et à la gestion de l'aide prévue à l'article 4 dans le cadre de conditions de coopération stables.
Komisja zapewnia programowanie roczne i zarządzanie pomocą udzielaną w stabilnych warunkach współpracy na mocy art. 4.
La procédure de programmation annuelle actuelle est incompatible avec la prévention et la gestion des crises nécessitant réactivité et mise en réserve lors des campagnes favorables.
Obecnie obowiązująca procedura rocznego programowania jest niezgodna z zasadami zapobiegania kryzysom i zarządzania nimi, które wymagają szybkiej reakcji oraz magazynowania kapitału rezerwowego podczas urodzajów.
estime que la détermination des objectifs stratégiques, des résultats ciblés et des incidences est essentielle à une programmation annuelle bien définie
uważa, że wyznaczanie strategicznych celów, ukierunkowanych wyników i wpływu ma ogromne znaczenie dla osiągnięcia dobrze zdefiniowanego rocznego programowania
Les subventions font l'objet d'une programmation annuelle, publiée en début d'exercice, sous réserve des aides visant des situations de crise et des opérations d'aide humanitaire.
Przyznanie dotacji następuje w ramach rocznych programów, publikowanych na początku roku, z wyjątkiem środków pomocowych przeznaczonych na zarządzanie kryzysami oraz pomoc humanitarną
D'autres questions doivent egalement être prises en considération: l'interoperabilite; le support technique; la programmation annuelle; la cooperation en-dehors de l'Europe; l'assurance; et le transport et la douane.
Inne kwestie, które należy rozważyć, dotyczą interoperacyjności, wsparcia technicznego, przygotowywania rocznych programów, współpracy poza Europą, ubezpieczenia oraz transportu i spraw celnych.
La programmation annuelle contenue dans le document de programmation comprend des objectifs détaillés et les résultats escomptés, notamment des indicateurs de performance.
Programowanie roczne w dokumencie programowym zawiera szczegółowe cele i oczekiwane wyniki, w tym wskaźniki skuteczności.
Ce programme est inclus dans la programmation annuelle et pluriannuelle visée à l'article 41.
Program ten jest częścią składową wieloletniego i rocznego programowania, o którym mowa w art. 41.
À chaque cible fixée par projet et atteinte au titre de l'année N, correspond une fraction de l'enveloppe annuelle telle que précisée dans la programmation annuelle
Każdemu z celów określonych dla projektu i osiągniętych w roku N odpowiada część rocznej koperty określona w programowaniu rocznym
Une présentation de la programmation annuelle de l'année N + 1 et la mise à jour de la programmation pluriannuelle.
prezentację programowania rocznego dla roku N + 1 oraz aktualizację programowania wieloletniego.
La programmation annuelle s'inscrit dans la logique de la programmation pluriannuelle visée au paragraphe 4.
Programowanie roczne jest spójne z programowaniem wieloletnim, o którym mowa w ust. 4.
Le montant de l'appui sectoriel transféré la première année du Protocole correspond au montant tel qu'approuvé par la commission mixte dans la programmation pluriannuelle et la programmation annuelle
Kwota wsparcia sektorowego przekazana w pierwszym roku obowiązywania protokołu odpowiada kwocie zatwierdzonej przez wspólny komitet w programowaniu wieloletnim i programowaniu rocznym
Étant donné que ce programme a une durée de deux ans et demi seulement, la Commission ne devrait pas se limiter à une programmation annuelle si d'autres périodes de programmation se révèlent plus appropriées.
Z uwagi na to, iż okres realizacji programu wynosi zaledwie 2,5 roku, możliwości Komisji nie powinny być ograniczone do programowania rocznego, jeśli inne okresy programowania są właściwsze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
