Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme d'ajustement structurel
Definitie
Vertaling van "programme d'ajustement structurel" in Pools
Definitie
Les actions relatives à l'appui à un programme d'ajustement structurel sont mises en oeuvre sur la base des principes suivants
Operacje wspomagające program dostosowania strukturalnego realizowane są w oparciu o następujące zasady
considérant que selon le rapport de la CNUCED de 2002 et après deux décennies de programme d'ajustement structurel la pauvreté continue à augmenter,
mając na uwadze, że zgodnie z raportem UNCTAD za rok 2002 i po dwóch dekadach realizacji programów dostosowania strukturalnego ubóstwo wciąż rośnie
Plusieurs États membres, en particulier les pays qui font l'objet d'un programme d'ajustement structurel et ceux qui sont sous la surveillance étroite des marchés, engagent des réformes structurelles importantes, y compris de leurs marchés du travail.
Szereg państw członkowskich, w szczególności kraje objęte programem dostosowania strukturalnego i kraje poddane wnikliwej obserwacji rynku, podejmują znaczne reformy strukturalne, w tym reformy rynków pracy.
Andere resultaten
Ceci concerne principalement les programmes d'ajustement structurel et de sécurité alimentaire
Wpłynie to głównie na programy dostosowań strukturalnych i bezpieczeństwo żywności,
sur les conséquences sociales et environnementales des programmes d'ajustement structurel
społecznych i środowiskowych skutków programów dostosowania strukturalnego
Les prétendus "programmes d'ajustement structurels", imposés de l'extérieur, s'inscrivent également dans ce mouvement.
Do tych obciążeń przyczyniają się również narzucane z zewnątrz tak zwane "programy dostosowania strukturalnego".
Pour la première fois, une relation étroite a été soulignée entre les stratégies de lutte contre la pauvreté, les programmes d'ajustement structurel et l'initiative de réduction de la dette.
Po raz pierwszy podkreślono ścisły związek między strategiami walki z ubóstwem, programami dostosowania strukturalnego oraz inicjatywami zmniejszenia długu.
À la surprise de la Banque mondiale, les exportations agricoles demeurent à un faible niveau en Afrique, en dépit des nombreux programmes d'ajustement structurel.
Ku zaskoczeniu Banku Światowego poziom wywozu produktów rolnych w Afryce, pomimo wielu programów dostosowań strukturalnych, jest niski.
Nous ne pouvons certainement pas ignorer les programmes d'ajustement structurel, la dette extérieure ou les restrictions budgétaires et les privatisations visant à parvenir à la viabilité, y compris dans le secteur de la santé qui est déjà touché par des pénuries massives.
Z pewnością nie możemy pomijać programów dostosowania strukturalnego, długu publicznego czy cięć i prywatyzacji mających na celu osiągnięcie efektywności, w tym w sektorze zdrowia, gdzie już występują ogromne braki.
De plus, il s'agit d'un problème croissant: la crise économique, les programmes d'ajustement structurel et les mesures d'austérité ont contribué à augmenter la violence au travail.
Co więcej zjawisko to przybiera na sile: przez kryzys gospodarczy, programy dostosowania strukturalnego i środki oszczędnościowe przyczyniają się do nasilenia przemocy w miejscu pracy.
La préparation et l'instruction des programmes d'ajustement structurel et les décisions de financement sont réalisées conformément aux dispositions du présent accord relatives aux procédures de mise en oeuvre, en tenant dûment compte des caractéristiques d'un déboursement rapide des paiements au titre de l'ajustement structurel.
Przygotowanie, ocena i decyzja o finansowaniu programów dostosowania strukturalnego jest podejmowana zgodnie z postanowieniami w sprawie procedur wykonania niniejszej Umowy, z należytym uwzględnieniem właściwości wypłat natychmiastowych wchodzącego w skład programów dostosowania strukturalnego.
Les programmes d'ajustement structurel des années 80 ont contribué à diminuer le nombre total de fonctionnaires dans les administrations publiques africaines.
Wskutek programów dotowania strukturalnego, prowadzonych w latach 80., spadła liczba funkcjonariuszy administracji publicznej w Afryce.
Le deuxième axe est l'aide au processus de transition économique par des programmes d'ajustement structurel, de promotion de la création de petites et moyennes entreprises, de restructuration et de modernisation industrielle ainsi que de développement du secteur financier.
Oś druga ma polegać na wspieraniu transformacji gospodarczej poprzez programy dostosowania strukturalnego, wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), program restrukturyzacji i modernizacji przemysłu, jak również rozbudowę sektora finansowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme d'ajustement structurel in het Frans
Resultaten: 17066. Exact: 3. Verstreken tijd: 89 ms.
