Vertaling van "programme dans son ensemble" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu jako całości
całego programu
całości programu
programu w ogóle
Elle examine également l'impact du programme dans son ensemble.
mise au point de données de référence et d'indicateurs pour mesurer le succès couronnant les projets et le programme dans son ensemble
opracowanie punktów odniesienia i wskaźników umożliwiających pomiar wyników projektów i całego programu,
Ces indicateurs servent d'outils pour évaluer la proportion dans laquelle les objectifs prévus ont été atteints, aussi bien au niveau de la mesure que du programme dans son ensemble.
Wskaźniki te służą ocenie tego, w jakim stopniu przyjęty cel został zrealizowany na poziomie danego narzędzia, jak i całego programu.
une évaluation technique concise du programme dans son ensemble, notamment du niveau de réalisation des objectifs matériels et qualitatifs.
zwięzłą techniczną ocenę całości programu, w tym stopnia osiągnięcia fizycznych i jakościowych celów.
une évaluation technique concise du programme dans son ensemble, notamment du degré de réalisation des objectifs matériels et qualitatifs et des progrès accomplis, et une évaluation de l'incidence phytosanitaire et économique immédiate; et
zwięzłą techniczną ocenę całości programu, w tym stopnia osiągnięcia fizycznych i jakościowych celów oraz osiągniętego postępu, oraz ocenę natychmiastowych rezultatów fitosanitarnych i ekonomicznych; oraz
Elle porte également sur l'impact du programme dans son ensemble.
Le rapport d'évaluation ex post évalue le programme dans son ensemble et comporte des informations sur ses incidences à plus long terme.
Sprawozdanie z ewaluacji ex post zawiera ocenę programu jako całości oraz informacje dotyczące jego długoterminowych skutków.
Les responsabilités sont diluées, en particulier en ce qui concerne le suivi et la réalisation des objectifs du programme dans son ensemble.
Zakres odpowiedzialności jest rozproszony, zwłaszcza w odniesieniu do monitorowania i osiągania celów programu jako całości.
En substance, cette approche consistait à fixer des thèmes et critères généraux pour le programme dans son ensemble, puis à inviter les acteurs culturels et les autres parties prenantes à «remplir» le programme eux-mêmes.
Zasadniczo podejście to zakładało określenie ogólnych tematów i kryteriów dla programu jako całości, a następnie zaproszenie podmiotów działających w dziedzinie kultury i innych zainteresowanych stron do wypełnienia treścią tych ram.
Le reliquat des propositions prévues dans le programme de codification, qui a été revu en 2006, sera présenté en 2009 et sera accompagné d'un rapport détaillant les résultats du programme dans son ensemble.
Pozostałe wnioski, które zakończą program ujednolicania, zmieniony w 2006 r., zostaną przedstawione w 2009 r. wraz ze sprawozdaniem opisującym osiągnięcia całego programu.
Un défi particulier consistera à faire en sorte que cette assistance contribue à la réalisation de la stratégie du programme dans son ensemble, c'est-à-dire, en l'occurrence, qu'elle aide à créer de la croissance et des emplois durables.
Szczególnym wyzwaniem będzie zapewnienie, że pomoc ta przyczyni się do realizacji strategii programu jako całości w kontekście tworzenia trwałego wzrostu i miejsc pracy.
La limite des 10 % devrait donc s'appliquer au programme dans son ensemble pour lui laisser suffisamment de souplesse.
Dlatego pułap 10% powinien obowiązywać w stosunku do programu jako całości lub - jak zaproponowano - danego priorytetu, co zapewni odpowiednią elastyczność.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
